Practicing for an athletic meet at an elementary school.

  •  
  • 707
  • 3
  • 3
  • English 
Sep 30, 2011 05:03
To tell the truth, I took a day off yesterday, so I went to my daughter’s elementary school to pick her up from Shinpukan that afternoon . Ah, I published the latest entry on my bicycle blog with many pictures so please take a look. http://mamabicycle.blogspot.com/2011/09/neat-mall-shinpukan-in-kyoto.html
実は昨日は休みをとったので、午後 新風館から上の子をむかえに小学校までいきました。えっと、このまえの日記をたくさんの写真とともに自転車ブログにアップしたのでちょっと覗いてください

At the school some parents also were coming there to pick up their children riding their Mama Bicycles.
学校には何人かの親たちがまま自転車で子供を迎えに来ていました。

It is fully autumn here. Many students still were practicing for an athletic meet next Sunday at the ground.
すっかり秋です。校庭ではたくさんの生徒たちが次の日曜の運動会のための練習をしていました。

A Lang-8 friend wrote that he first experienced an athletic meet as an elementary school teacher in Japan. He also wrote that he had not seen such kind of competitions like Tamaire, Tsunahiki.
あるラング8の方が、日本の小学校で先生として初めて運動会を経験したと書いていました。綱引きや玉入れなどのような競技は見たことが無いともかいていました。

Of course I have never seen the athletic meet outside Japan. I think Japanese athletic meet has more group competitions than outside Japan.
もちろん私は海外の運動会をみたことがありません。でも、日本の運動会は海外よりも集団競技が多いんじゃないかと思います。

After watching the practice for a while my older daughter left her class and we met in front of the ground. We went to a certain place by our bikes after that. I will write the bike ride tomorrow.
その練習をしばらくみたあとで上の子が授業がおわってきました、そして校庭のまえで会いました。わたしたちはそのあと自転車である場所へ行きました。明日そのことを書きます。