My youngest daughter's practice ride

  •  
  • 660
  • 3
  • 3
  • English 
Sep 20, 2011 07:00
Note: I briefly wrote down an daily entry in Japanese and translated it into English today.よろしくおねがいします。

先日久しぶりに下の子の自転車の練習に付き合うことにしました
I decided to monitor my youngest daughter’s bicycle ride/exercise the other day.

上の子はもう全く問題なく自分のをすいすい乗るんですがね
The oldest one is already OK. She rides hers well enough.

下の子はまだ3歳なのでぼくが乗せていろいろ連れていくことが多いのでまだいいんですが
As for the youngest one she is still three years old. So it may be no problem that she could not ride hers well since I often bring her to everywhere using my Mama Bicycle.

すこしまだ自分のは練習が必要みたいですね
However she seemed to have to take much more practices.

練習はちかくの公園でしました 小道を漕ぐ練習でした
We went to a nearby park to practice ride. She was pedaling along narrow path in the park.

坂道なんかはまだ一人じゃくだれません
For example, she was not able to get down the slope alone.

結局ブランコなどもあそんで、すこしは練習になったかな
She also played there sawing a branko with her older sister. I hope she made enough practice for her ride.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app