Family biking early in the morning.
- 200
- 3
- 4
I will go to a place, where my friends and I usually have gone in this season for fifteen years. The place is a small island on the Japan Sea. So ^^, I will write a bicycle entry twice today. I can't take my lap top with me tomorrow.
ある場所へ行きます、そこは友人とこの１５年間この時期いつも行く場所なんです。それは、日本海の小さな島です。なんで、＾＾ 今日は２回自転車ブログを書きます。パソコンは持っていかないので。
My oldest daughter and I rode our Mama Bicycle to go around early in the morning, when it was cooler than in the afternoon. I always go for a jog alone early in the morning, however she also woke up with me. So we decided to go on a bicycle riding.
上の子と私は早朝の散策に自転車に乗りました。まだその時間は涼しかったですね。いつもは早朝ひとりでジョギングしていますが、彼女もその日は一緒に起きました。なので、一緒にサイクリングに出ることにしました。
We felt hungry soon so we stopped at a supermarket and bought our breakfast meal. Then we aimed to Kyoto Imperial Palace to have the meal.
すぐ、お腹がすいちゃって、スーパーに寄って、朝食を買いました。それからご飯をたべようと京都御所へ向かいました。
On the way, there were few cars since it was still 6:00. So we could ride our bicycle on the road freely. We felt comfortable.
途中、まだ午前６時だし、車はほとんど走って無く、なので、道路を自由に自転車で走ることができました。気分がよかった。
We enjoyed the morning meal seated on a bench at the Palace .
御所では、ベンチに座って、朝食を楽しみました。
Then we went to the Shimogamo Shrine for my usual praying and we found an open air used-book fair there. Of course, there were few people nothing but the books.
それから、いつもお参りしている下鴨神社へ行きました。そして、青空中古本市場を見つけました。勿論、まだ人は少なく、本だけでした。
It was not so special but it was enough to spend time comfortably.
特別なことではないけど、気持ちよく過ごすことができました。
ある場所へ行きます、そこは友人とこの１５年間この時期いつも行く場所なんです。それは、日本海の小さな島です。なんで、＾＾ 今日は２回自転車ブログを書きます。パソコンは持っていかないので。
My oldest daughter and I rode our Mama Bicycle to go around early in the morning, when it was cooler than in the afternoon. I always go for a jog alone early in the morning, however she also woke up with me. So we decided to go on a bicycle riding.
上の子と私は早朝の散策に自転車に乗りました。まだその時間は涼しかったですね。いつもは早朝ひとりでジョギングしていますが、彼女もその日は一緒に起きました。なので、一緒にサイクリングに出ることにしました。
We felt hungry soon so we stopped at a supermarket and bought our breakfast meal. Then we aimed to Kyoto Imperial Palace to have the meal.
すぐ、お腹がすいちゃって、スーパーに寄って、朝食を買いました。それからご飯をたべようと京都御所へ向かいました。
On the way, there were few cars since it was still 6:00. So we could ride our bicycle on the road freely. We felt comfortable.
途中、まだ午前６時だし、車はほとんど走って無く、なので、道路を自由に自転車で走ることができました。気分がよかった。
We enjoyed the morning meal seated on a bench at the Palace .
御所では、ベンチに座って、朝食を楽しみました。
Then we went to the Shimogamo Shrine for my usual praying and we found an open air used-book fair there. Of course, there were few people nothing but the books.
それから、いつもお参りしている下鴨神社へ行きました。そして、青空中古本市場を見つけました。勿論、まだ人は少なく、本だけでした。
It was not so special but it was enough to spend time comfortably.
特別なことではないけど、気持ちよく過ごすことができました。
The place is a small island in the Japan Sea.
My oldest daughter and I rode our Mama Bicycles to go around early in the morning, when it was cooler than in the afternoon.
So we decided to go on a bicycle ride.
We felt hungry soon after so we stopped at a supermarket and bought our breakfast meal.
Then we headed to the Kyoto Imperial Palace to have the meal.
So we could ride our bicycles on the road freely.
Then we went to the Shimogamo Shrine to pray as usual and we found an open air used-book fair there.
Of course, there were few people, nothing but the books.
It was not so special but it was enough for us to spend our time leisurely.
I will go to a place, where my friends and I usually go in this season for fifteen years."I usually go" or "I have gone" I think sounds better
The place is a small island on the sea of Japan.
My oldest daughter and I rode our Mama Bicycle around early in the morning, when it was cooler than in the afternoon.
So we could ride our bicycle on the road freely.>>OK
We enjoyed (the/our) morning meal seated on a bench at the Palace .
Then we went to the Shimogamo Shrine for my usual praying and we found an open air used-book fair there.>>OK
Of course, there were few people, nothing but books.
It was not so special but it was enough (for us) to spend our time comfortably.
I remember your entries from last year when you went to the island.(if it's the same thing that I'm thinking of)
I hope you have fun!
まあいいか、そうそう、スペシャルおにぎりです
無人島から帰ってきました・・・
I will go to a place, where my friends and I usually go this time of year over the past fifteen years.
So ^^, I will write two bicycle entries twice today.
Then we aimed for Kyoto Imperial Palace to have the meal.
Early morning family bike ride
I am going to go to a place (which) I usually go to with friends at this time of year. OR: I am going to go to a place (which) I have been going to with friends for the last fifteen years at this time of year. (I think you have to choose here between "usually" and "have been going..for the last fifteen years" since they both describe an established practice/habit)
It is a small island in the Japan Sea.
So ^^, I will be writing two bicycle entries twice today as
I can't take my laptop with me tomorrow.
My oldest daughter and I went for an early morning bike ride since it was still cool at that time of day.
I usually go for a jog alone in the early morning, however since she woke up at the same time as me, we decided to go for a bicycle/bike ride (together).
So we decided to go on a bicycle riding.
Soon after setting/starting out we felt hungry so we stopped at a supermarket and bought/got some breakfast meal.
Then we headed for the Imperial Palace in Kyoto to eat it
Since it was still only 6:00, there were few cars and so we felt free to ride our bicycles on the road.
So we could ride our bicycle on the road freely.
It felt good.
Then we went to the Shimogamo Shrine where I usually go to pray and we came across an outdoor second-hand book fair there.
Of course, being early, there were few people there, only books.
It was nothing special but we had a good time.
楽しんで来て下さいね。