Profile: Hugh | Lang-8

”Halloweenというのは、どういうイベントですか。どうしてその日にアメリカ人がコスプレをしますか？”と、最近アメリカに来た日本人によく聞かれています。("...I am often asked by recently-arrived Japanese.&qu...

Oct 27, 2010 12:00

今日は変なことに気付いた。十月なのに、うちの桜があっちこっちで咲いているのだ。モクレンも、もう咲きそうだ。例年では、十月になると気楽で森を散歩できるけど今年は蛇がまだ活動していると思われる。散歩は、寒い日の来るのを待つしかないだろう。　でも桜は本当に心配になっている...

Oct 12, 2010 10:58

先週の日曜日に僕はWasabi and Tearsというバンドと一緒にRaleigh (NC) International Festivalでデビューをした。二か月ぐらいで一生懸命コンサートのために練習していたのだから、本番の日になったら、気楽な気持ちを持ちながらホールに着...

Oct 11, 2010 09:47

うちの庭には「みょうが」という日本の野菜が生えている。みょうがは、妻が十年ぐらい前に友達の庭から植え換えたものだ。たぶん友達が荷物に隠して日本から植木を持ってきたと思う。(許可証を持ってない限り植物輸入禁止があるから。) 妻は数年前に分かれることにして日本に帰って行っちゃ...

Sep 11, 2010 11:04

（今度の日記はクラシックの音楽が好きな方々向けのものだから、前もって、それに興味のないマイフレンド達に謝りを言っておくね。）もちろん、小澤征爾•内田光子•「みどり」ほどに有名じゃないのが、「オリジナル楽器 ("Original Instruments"...

Sep 5, 2010 09:35

Hughさんの添削は、丁寧でわかりやすいです。日本語直訳の変な英語も、推測して正しく答えを導いてくれます。おかげで、Journalを書くのがうまくなったような気がします。

I think he is one of the greatest teachers on this site! Thank you very much, Mr. Hugh!!! :D

Masamune

Hughさんに添削してもらえる人は、とても幸せな人だと思います。辞書を使って100時間、やっと調べた英語の知識を、たとえ１００個並べたとしても、Hughさんの添削には、かないませんよ！

Hugh