入れ替わっちゃった!?

  •  
  • 122
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Apr 19, 2019 04:37
皆さん、こんにちは。

先回の投稿では、日本語の勉強を補うために日本語のYouTubeチャンネルやネットフリックスをよく観ていると書きました。そういうわけで、今日は、見終わったドラマの一つについて書きたいと思います。そのドラマは「宇宙を駆けるよだか」( https://bit.ly/2UqIiWz ) と言います。恋愛の話みたいですが、話のきっかけは、彼氏を奪って人気になるために厳しくいじめられた海根 然子は、容姿端麗な小日向あゆみと入れ替わることです。赤月の空の下に入れ替わりたい人の目を見て自殺をしようとすると、すぐに入れ替わるんです。それで、海根さんの姿にしたあゆみちゃんが元に戻る方法を探して友達や家族を説得しようとする話なんです。

適当に観ることにしたものです。英語のドラマだったら、多分そんな番組を観るわけではないでしょう。でも、一般的な単語を学べるかなと思って観始めました。日本語の吹き替えと日本語の字幕で観たので、英語禁止ということなんでした。

なんとなく、ほとんどのキャラクターの言葉が分かることができました。全ての言葉を理解できませんでしたが、日本語の字幕のおかげで漢字で意味を理解できるようになりました。ですが、キャラクターの一人、火賀くんは、なんだかクラスの調子者で、関西弁でよく喋りました。字幕なしで、彼の言葉は結構、分かりにくかったんです。火賀くんはさておき、ほとんどのキャラクターは簡単に分かりました。

結局のところで、ドラマを観ることで日本語の能力が飛躍的に伸ばすと思います。

読んでいただいて、ありがとうございます。