Esse foto é bonito,não é?

  •  
  • 441
  • 8
  • 1
  • Portuguese(Brazil) 
Feb 28, 2011 18:41
Esses dias, o meu computador não funciona bem.
Não consegui ver páginas de lang-8 :(
Acho que minhas ações de cada dia não são boas.
((These days,my computer do not work well.
I can not see pages of lang-8.
I think my daily behavior is not good.))


No Japão, há um provério "Mi kara deta sabi(身から出たさび)",que significa
uma ferrugem de si mesmo.
Se uma pessoa encontrar uma coisa má,e se atitude de todos os dias dele/dela for mal,seria natural que a aconteça.
((In Japan, there is a proverb, "Mi kara deta sabi",which signifies a rust from yourself))


Igualmente,há um jeito de expressão,"Bati ga ataru(罰が当たる)", que significa ser castigado.
Esse castigo é dos Deus.
Acho que é interessante,porque muitos japoneses não são devotos.
((Similarily, there is an expression "Bati ga ataru",which signifies being punished.
This panish is from Gods.
I think it interesting because many Japanese are not religious.))


Mas há um fato interessante.
Em um algum lugar,muitas pessoas jogavam lixos grandes ilegalmente(como televisões,bicicletas,etc.).
Em alguns lugares como os rios,os praias,etc,muitos lixos são jogados,pois tem que pagar para jogar essas coisas.
O prorietário do lugar,perplexo,decidi que colocou um pequeno Tori(um portão dividi a terra santa e a terra dos homens:veja o foto em cima) na terra.
Depois,ninguém jogou lixos na terra.
((But there is a interesting fact.
In a place,many people abondoned big trashes illegally(like televisions,bycicles,etc.).
In some places like rivers,beaches,etc, lots of trashes are abondoned,for you have to pay for dumping these things.
The owner of the place,who was annoyed,decided to put a little Tori(a gate devides a sacred land and a land of human beings) in the place.
After that, nobody dumped trashes in the place.))

Os japoneses parecem indeferente a religiões,mas talvez nós acreditem as existências dos Deus no fundo das coraçôes).
Portanto, temos medo dos castigos.
((Japanese seem to be indeferrent to regions,but maybe we believe in exsistances of Gods in the deep part of mind.
So, we are afraid of punishment.))


Gosto da conta,porque posso saber o fato que as pessoas perigas também têm boa vontade.
((I like this story,because I can know the fact that bad people also have goodwill.))

Tenho que estudar para não ser castigada.