Questions about Some Sentences #3

  •  
  • 87
  • 8
  • 3
  • English 
Jan 3, 2018 10:23
I have some questions about the following sentences.
关于下面的句子,我有一些疑问。
I hope you can help me with them.
我希望你们可以帮我解答。
Thank you very much for taking your time to answer them!
谢谢你们花时间解答。

1. Taking medicine seems in vain. (Can I omit “in” in the sentence?)
吃药似乎是没用的。(在这句话中,我可以省略“in”吗?)

2. The possibility of her writing entries here again is low. (Is this sentence correct? Can I use “possibility” to express “可能性”?)
她重新在这里写文章的可能性很低。(这个句子正确吗?我可以用“possibility”来表达“可能性”吗?)

3. It's very amazing that a friend I haven't met in real life can regularly communicate with me for such a long time. (Can I use “haven’t met” or it must be “hadn’t met”?)
一个我还没见过的朋友,能在这么长的时间里,有规律地跟我聊天是很神奇的事。(在这句话中,我可以用“haven’t met”吗,还是我必须要用“hadn’t met”?)

4.Whenever I complain about my English, she always tells me that she'll always be there to support me, which is a hard promise to keep. (Can I omit “will” in the sentence?)
无论什么时候我抱怨我的英语很差,她总是告诉我,她会一直在那支持我的。这是一个难以坚持的承诺。(在这句话中,我可以省略“will”吗?)

To be continued...
我还有关于日记修改的问题以后问,谢谢你们!
see above