I Don't Mean To Hurt Her

  •  
  • 160
  • 3
  • 2
  • English 
May 29, 2018 19:39
Yesterday, my classmate and colleague half seriously and half jokingly mentioned that working with me, it was really very easy to get angry.
昨天,我的同学兼同事,半认真半开玩笑地说跟我共事,真的很容易生气。
I often make mistakes.
我经常犯错。
I responded, "I didn't mean to do it."
我应道,“我是无心的!”
My classmate replied that it makes others angrier because you don't even realize your mistakes and the trouble you make for others.
我同学说令人更生气的就是你压根都不知道你犯错了,给别人添麻烦了。
My cladsmate gets angry at me from time to time.
我同学时不时对我感到生气。
She said staying with me was tiring.
她说跟我一起工作好累。
Whenever she notices my mistakes, she spends time on explaining why I can't say or do that.
每次她知道我犯错了,她都会花时间解释给我听我为什么不可以那么说或做。
Today, I hurt my classmate without awareness.
今天,我无意伤害了我的同学。
When I saw a picture of my classmate's brother on the WeChat moment, I said, "Your brother is unlike you," in the office.
当我在朋友圈看到我同学的弟弟的照片时,我在办公室说了句,“你弟弟长得不像你。”
One of my colleague asked, "Where's the picture?"
其中一个同事问,“哪里看的照片?”
I answered, "On her WeChat moment."
我答道,“她的朋友圈啊!”
Then she barked, "I can't see it. YOU shielded me."
接着,她大声说,“我看不到!你屏蔽我!!!”
What an embarrassing moment.
好尴尬的画面。
My classmate immediately explained, "I deleted it just now."
我同学立即解释道,“刚才我把它删了。”
My colleague didn't seem to believe it.
我的同事看起来并不相信。
Later, my classmate said that I was really a stupid partner and all I have done was adding trouble for her.
后来,我的同学说我真的是猪队友,只会给她添麻烦。
You know, I genuinely don't want to hurt her.
你们可知道,我真的不想伤害她。
How could I hurt a person who is take care of me and help me all the way!?
我怎么会伤害一个一路照顾我,帮助我的人呢?
Anyway, I hurt her. I'm sorry.
无论如何,我伤害了她。我感到抱歉。
see above
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app