Journal
 
 
Photo Album

Huajie's entry (7)

Post an entry now!
Huajie

花札 面白い

花札は日本文化の一部であります。 札はまとめて48枚、毎月4枚であり、この4枚の絵もそれぞれ違います。 動物、短冊、景色などの元素があります。 花札の札は美しくて遊び方も面白くて、だから習いました。 しかしルールは大変違います。 例えば: 「花見酒」という役...
  •  
  • 162
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Jul 31, 2016 21:32
Huajie

友達の誕生日 何を上げますか

8月、数多の友達の誕生日を迎えます。 今年も何を上げるのかが悩んでいます。 普段、「お誕生日おめでとう」の一言だけでいいのですが、今度は彼女は上海から出て北京での大学で習いに行くので、なんか「プレゼントをあげるべき」という感覚がありますね。 でも、何を上げ...
  •  
  • 150
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 30, 2016 14:11
Huajie

母語も大切

(皆さんのご添削ありがとうございました。) 私は外国の方の中国語の作文を添削しました。 添削は易しいでしたが、「どうしてそうする」のような問題は時々答えられませんでした。 「中国人だから文法はどうでもいい」の考えは間違いないんだが、相手が外国人のとき、やは...
  •  
  • 181
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jul 29, 2016 21:44
Huajie

中国に来た外国の方に 必要な知識 With native lang

(中国語から通訳した、取材は「知乎」から) 骞方:トイレへ行けば トイレペーパーは自分で携えなければならない!!!!!! Tsunami:夜7時に、テレビは壊れない。チャンネルを変えることはできる。 (ほぼ全部のテレビ局はおんなじ中央の放送をしますから) ...
  •  
  • 153
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 28, 2016 19:02
Huajie

なぜ中国はポケモンGOのようなゲームが作れないですか With native lang

(中国語からの通訳) 最近、「ポケモンGO」と呼ばれるゲームは世界中に大人気を得ていた。 スマホの中のポケモンGOをクリックし、カメラが撮っていた現実風景の中に、ピカチュウ、ヒトカゲ、ピジョン、ゼニガメなどのポケモンキャラクターが現す。 スマホの画面の上に...
  •  
  • 172
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Jul 28, 2016 13:44
Huajie

上海 大変暑い

先週から、上海の毎日の最高気温はほとんど35℃以上というものです。 苦しいですね、だって私は友達と一緒に出かけたいんですね。 毎年の夏、テレビでメディアはいつも高温を知らせて、日本のNHKと同じ。 NHKは、「防ごう 熱中症」という記事があります。 中国のメディ...
  •  
  • 122
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Jul 28, 2016 09:55
Huajie

初めての日本語日記

こんばんは!中国の滑(ファ)と申します。 よろしく お願い致します。 日本語の勉強は すでに2年です。 今は N4レベルです。 日本語での 漢字が 分かりやすい(中国人ですからね 笑)ですが、 読み方は ほぼ間違い(泣き)。 例えば、 接線は「けっせん...
  •  
  • 119
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Jul 27, 2016 23:39