Fernando 🐼's Home
 
 
 
 
Photo Album

 
 

16
Entries Written

170
Corrections made

32
Corrections received

76
Friends

About me

Hello, my name is Fernando and I'm from Brazil. I am proudly a skateboarder, this is my life. However, I like to study languages too, like Japanese, English, Chinese and Brazilian Portuguese. I have the goal of teaching my language to foreigners in the near future. This means that I like to correct texts of people learning Brazilian Portuguese. I'm currently studying Japanese, Brazilian Portuguese grammar with linguistics theories, and trying to include an English study of grammar (and in turn writing) and speaking skills (International Phonetic Alphabet and English phonology).

Recently, as you can see, I got interested in linguistics as well, and this opened my mind to see learners' texts in a more natural way. It means that I will always balance between the way you like to speak and the way that Brazilian people say (following a descriptive grammar way). This results in corrections with the lesser changes and deep comments. Keep in mind that the language makes the rule, not the rule that makes the language.

If you want, you can add me as a friend here, so that I'll be able to see your texts as soon as possible. It'll be a pleasure to correct them.

Read more

Latest entries

Fernando 🐼

過激な変更のか遅い変更のか With native lang

数ヶ月前、パソコンでゲームしている時には楽しみな感じがもうなかったので、自分の生活に個人的な変更をしました。スチームアカウントでゲーム90くらいを飼っていたけど、恒久的にすべてを削除しました。ですから、またゲームしたかったら、またゲームを買う必要です。一つの理由は実生活から...
  •  
  • 146
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Mar 30, 2018 10:40
Fernando 🐼

最近の物事をしていました With native lang

こんにちは、皆さん! 最近、日本語がよくなるためには、パソコンで「リネージュ2」のゲームをインストールしようと決めたが、更新は凄く遅かったです!更に、アカウントのセキュリティや確認コードなどの理由でログインが出来ませんでした…「ラグナロクオンライン」を遊んでみたいが、この...
  •  
  • 141
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jan 17, 2018 10:46
Fernando 🐼

日本語に英語から翻訳した英ミュージック With native lang

音楽の名前はGollum's Songです。The Lord of the Ringsの映画から来ました。英語版は「母語の部分」です。 歌詞: 一度光があったところ 今って闇が落ちた 一度愛があったところ もう愛がない さよならって言わないで ...
  •  
  • 134
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Nov 22, 2017 09:20
Fernando 🐼

自国の文化 With native lang

一般に自国の文化は大切にしません。例えばブラジル人ですが、ブラジルの文化より日本の文化の方がもっと面白いです。他方で好きなブラジルの文化について一部の日本人は偶に同じことだと思います。それでは自国の文化を大切にするの方がいいと思います。結局、出身ですね。ブラジルの文化をもっ...
  •  
  • 212
  • 9
  • 2
  • Japanese 
Nov 9, 2017 09:27 one own's culture
Fernando 🐼

語彙の一覧を作りました With native lang

Lang-8の皆、元気ですよ? 昨日、色々な主題の語彙のデカいリストを作りました。今までトピック23あるけど、実はもっと足りると思います。笑 some例:果物とか野菜とか学校の物とか寝室の物とか体の部分トイレの物などです。 なんか。。。全てを学んでいる為に...
  •  
  • 210
  • 13
  • 2
  • Japanese 
Oct 21, 2017 02:15
Read more