Journal
 
 
Photo Album

小指头's entry (30)

Post an entry now!
小指头

With native lang

本を読む時に窓の傍に座ることが好きです。 明るい日差しが窓から透き通って部屋に入って本を照らしています。活気をくれります。 そして、窓を開けると、美味しい空気も涼しい風も部屋に入っています。 このは長所だけど、短所もあると思います。 時々外で過ぎている人や車に影響さ...
  •  
  • 211
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Oct 31, 2016 02:09
小指头

気温が下げる With native lang

外で大きな風が吹いていたので、今日は少し寒くなる感じがしました。 来るべき雨が降らなかったので、とんでもなかったんです。 広州に住んでいる人は、出かけたら、いつでも傘を待っていていいと思います。さもないと突然降る雨に易く濡れるのかもしれません。 明日は長袖のシャツを着...
  •  
  • 146
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Oct 30, 2016 01:39
小指头

喋り With native lang

友達とお喋りをしました。 友達:私は気がついて、あなたが最近よく笑いたらしいですね。昔のあなたに比べてすごく違います。 私:あ?あなたの意味は私は昔にあまり笑ったことがありますか。それは冗談ですか本気なんですか。 友達:私はもうあなたの笑わない様に慣れます。冗談ではあ...
  •  
  • 122
  • 16
  • 3
  • Japanese 
Oct 29, 2016 02:50
小指头

退屈な日々 With native lang

すぐ11月になりますが、天気は依然として蒸し暑いです。 ずっと湿っぽい空気にいると、体の具合が悪くなります。 四六時中眠りたいので、コーヒーを飲みながら勉強しています。 そのままにしてだけ、注意力を集中することができます。 毎日は勉強したり、飲んだり、眠ったりしまし...
  •  
  • 314
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Oct 28, 2016 01:10
小指头

終わり With native lang

この歌は単純で美しい恋の物語を描きます。 出会いにしろ、別れにしろ全ては美しいものです。 歌を作る人は、この歌にカノンのメロディを使います。 まるで恋している二人のように、一つのパートがずっともう一つのパートを追いかけます。最後までパートがよく合うようになります。 ...
  •  
  • 124
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Oct 27, 2016 01:14
小指头

「歌詞を訳す」2

あなたが「私」と呼ばれる町を通り過ぎていました。 你从一座叫我的小镇经过 屋根の雪は雨になって漂い落ちました 刚好屋顶的雪化成雨飘落 あなたは透明な服を着いていました 你穿着透明的衣服 私一人に歌を歌いました 给我一个人唱歌 全部は私が好きな...
  •  
  • 164
  • 6
  • 1
  • Japanese 
Oct 26, 2016 01:04
小指头

「歌詞を訳す」1

何を書いているかわかりません。 だから、歌詞を訳してみます。    「もし来世があれば」    《如果有来生》 「以前に人達は四月から初め収穫しました」    以前人们在四月开始收获    「高い穀山に横たえていて笑いていました」...
  •  
  • 193
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Oct 25, 2016 00:50
小指头

鼻音 With native lang

さっきクラスメイトと中国語の鼻音の問題をディスカッションしました。 言語の初心者ばかりでなく、母語者にとって正しい鼻音をマスターするのも結構難しいです。 中国語の読み方の中には「前鼻音」と「後鼻音」があります。 「前鼻音」は「n」で終わります。例えば、「an,en,i...
  •  
  • 238
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Oct 24, 2016 00:54
小指头

標語

図書館のありふれた標語を訳してみます。 まずは [贵重物品请小心保管] 「大切な物を保管に注意してください」 または 「貴重品を保管に注意してください」 [请将手机设定为静音模式] 「スマートをマナーモードの設定にしてください」 難しいです。私の訳...
  •  
  • 200
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Oct 22, 2016 23:01
小指头

台風 With native lang

今朝は台風が上陸しまいました。 台風の破壊力がすごく怖いので、学校ではいつものように授業できません。 風が吹いていて雨もずっと降っています。 隣の深センは台風に影響される方が大きいです。 深センでは会社の社員は台風で休みます。
  •  
  • 166
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Oct 21, 2016 20:23
小指头

楽しみ With native lang

私の友達は自分の頑張りが他人に認められないので、とても楽しくなくなりました。 なるほど他人の認めは大切です。でも、自分の楽しみは他人に決められると思います。 他人の反応をそんなに気にするので、いつも他人の批判に怯えます。 そのままにして自分の楽しみを他人に盗まれます。...
  •  
  • 91
  • 12
  • 2
  • Japanese 
Oct 21, 2016 00:38
小指头

陰陽師 With native lang

最近RPGゲーム「陰陽師」がすごく流行しています。 このゲームは「源氏物語」の背景に照らして作られます。 私のルームメイトはこのゲームを遊んでいます。 ゲーム中の画面はとても美しいです。 私も遊びたいけど、時間がなくて、残念です。 でも、「源氏物語」という本を読む...
  •  
  • 171
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Oct 20, 2016 00:38
小指头

麻薬 With native lang

中国の民謡歌手「宋冬野」は麻薬を吸って逮捕されました。 よく「宋冬野」の歌を聞きました。本当にびっくりしました。 麻薬を吸うこういうことはともかく、彼の歌が良いと思います。 でも、悪い印象を与えるので、これから彼の歌を聞く人は少なくなると思います。 スターとしていつ...
  •  
  • 211
  • 11
  • 6
  • Japanese 
Oct 18, 2016 23:07
小指头

第100篇日記 With native lang

いつの間にかもう日記を100篇書きました。 一般的に言えば、専業知識を勉強している間に、進歩が遅いばかりでなく、勉強すればするほど難しくなる感じがします。 日本語の勉強もそうですが、幸い、以前に比べて確かに進歩していると思います。少しだけだけど、楽しい感じがします。 ...
  •  
  • 258
  • 13
  • 4
  • Japanese 
Oct 17, 2016 20:49
小指头

夕飯 With native lang

さっきルームメイトと一緒に夕飯を食べました。 私達は互いに出会った時から今までもう三年を過ぎました。 だから、互いの欠点と利点がよく分かりました。 私達の話題は人生ではなくて、夢ではなくて、面白い出来事でした。 帰っていた間に、私はとても丸くて綺麗な月に気付きました...
  •  
  • 145
  • 15
  • 3
  • Japanese 
Oct 16, 2016 22:03
小指头

朝寝坊 With native lang

たくさんの人は夜更かしでも朝寝坊だと思います。 最近は学習上のストレスが大きいので、もっと勉強時間を得るのために、長い間に朝寝坊しませんでした。 でも、今朝は頭がふらふらするので、知らないうちに九時までまだ起きませんでした。 そして、朝寝坊しましたが、勉強している時、...
  •  
  • 242
  • 14
  • 5
  • Japanese 
Oct 15, 2016 20:10
小指头

「蓝瘦」と「香菇」 With native lang

「蓝瘦」と「香菇」という単語は今ネットで流行しています。 「蓝瘦」と「难受(悲しい)」、「香菇」と「想哭(泣きたい)」の読み方がよく似ているので、「蓝瘦香菇」の意味は「悲しい、泣きたい。。。」 でも、私はこんなに不思議な表現方式が好きではありません。。。
  •  
  • 121
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Oct 14, 2016 19:16
小指头

スポーツテスト With native lang

今週日曜日スポーツテストを受けます。 スポーツテスト項目の中には、1000メートル競走と幅跳びと懸垂が含まれています。 体を鍛えるために、いつもジョギングすることがあります。 だから、私にとって一番易い項目は1000競走です。 でも、懸垂は私の弱い項目です。 もち...
  •  
  • 109
  • 16
  • 5
  • Japanese 
Oct 13, 2016 20:03
小指头

「秋寒」1・1 With native lang

阿久津は自分の妻子とまだ生まれない子供を失いました。 こういう結果はすごく残忍ですが、同情する価値がないと思います。 彼は自分がやたことに対して代価を払う必要があります。
  •  
  • 127
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Oct 12, 2016 19:48
小指头

絵葉書 With native lang

約束を守るために、明日は郵便局に行って北京と成都の友達に烏鎮で買った絵葉書を出すつもりです。 本当は烏鎮からすぐに届いたほうがいいです。 この前絵葉書を出した時は二年前でした。 初めて友達から絵葉書が届いた時、非常に感動しました。
  •  
  • 159
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Oct 11, 2016 19:41