Latest Comments

Jan 7, 2019 23:52 Nancy made 5 corrections for 初めて録音した自分自身の声を聞くと、恥ずかしいと感じる...
すごいわかる!初めて聞いた時、しばらく喋るのやめようかと思ったくらい。 今はその時ほど恥ずかしく思いませんが、理由は2つあります。 一つは何回か聴いて慣れたからです。 もう一つは、今日だけ声が変なんじゃなくて、ずーっとこの変な声で喋ってるんだし、今更恥じてもしょう...
Jan 7, 2019 21:36 Lungta made 3 corrections for 今日は2018年の最後の一日です。
Jan 7, 2019 21:27 Lungta made 5 corrections for 初めて録音した自分自身の声を聞くと、恥ずかしいと感じる...
我也很久很久不学汉语,很难用汉语写(笑)。
Jan 6, 2019 16:37 acorn made 7 corrections for 初めて録音した自分自身の声を聞くと、恥ずかしいと感じる...
あっ、分かる!私も、初めて自分の声を聞いた時、信じられなかった。 (日本語が)上手なので、私が思うより自然な文に直してみました。:)
Jan 5, 2019 01:08 oz made 7 corrections for 初めて録音した自分自身の声を聞くと、恥ずかしいと感じる...
Jan 4, 2019 14:02 JMAN made 6 corrections for 初めて録音した自分自身の声を聞くと、恥ずかしいと感じる...
Dec 31, 2018 17:33 acorn made 5 corrections for 今日は2018年の最後の一日です。
おめでとう ;)
Dec 31, 2018 17:27 acorn made 5 corrections for お久しぶりです
おかえり。;)
Dec 31, 2018 17:05 RIE made 5 corrections for 今日は2018年の最後の一日です。
Dec 31, 2018 12:12 Lungta made 5 corrections for お久しぶりです
好久好久不见了!
Dec 30, 2018 10:20 Nancy made 2 corrections for お久しぶりです
私もしばらくサボってた 笑 また頑張ろう!
Dec 30, 2018 00:22 oz made 3 corrections for お久しぶりです
Dec 29, 2018 18:27 suzumi made 1 corrections for お久しぶりです
Nov 20, 2017 22:52 acorn made 4 corrections for 11/19 曇り
まだ、半袖を、きている人がいるんのだね。その事に、びっくり。正直、羨ましいよ😊とてもよく書けてたよ✨
Nov 19, 2017 22:27 ak made 5 corrections for 11/19 曇り
Nov 16, 2017 18:17 RIE made 10 corrections for 1116 晴れ
Nov 16, 2017 18:12 acorn made 5 corrections for 1115 雨
最後の1行が・・・わからなかった。悔しいよ~
Nov 16, 2017 00:02 oz made 6 corrections for 1115 雨
Nov 14, 2017 16:19 Lungta made 3 corrections for 1112 晴れ
お久しぶりです。最近中国語の勉強をさぼっているので、今回は日本語でコメントしました。
Nov 13, 2017 23:25 Nancy made 3 corrections for 1112 晴れ
Nov 13, 2017 13:16 acorn made 3 corrections for 1112 晴れ
1行目の「この間は」は、fireballkidさんが書かれている、「ついこの間」「つい先日」「最近、」やあるいは「この間、」とする方がより、自然に聞こえます。 でも、意味は分かるし、直さなくてもいいと思いました。 2行目は、「紹介させてもらいます」という言葉遣いもあ...
Nov 13, 2017 10:35 fireballkid made 3 corrections for 1112 晴れ
Nov 7, 2017 13:42 acorn commented on 1105 晴れ
時として、出会いはいい事ばかりではありません。 だけど、別れる時は「さよなら」をちゃんと伝えたい。 仕事に行って来よう!See you!!
Nov 7, 2017 13:33 acorn made 3 corrections for 1106 晴れ
2行目・3行目は直さなくてもいいと思います。 あっ。3行目の最後に「。」がないけど(笑)
Nov 7, 2017 00:16 Nancy made 3 corrections for 1106 晴れ
Nov 6, 2017 20:55 SAKI made 3 corrections for 1106 晴れ
私も毎日退屈で楽しみがなかなか見つけられないんです>< 小説読むの楽しんでくださいね:)
Nov 6, 2017 00:12 Nancy made 2 corrections for 1105 晴れ
別れが残念って思える人に出会えたら、それはいい人と出会えたってことだから良いのではないでしょうか〜、と、ポジティブに考えてみる。
Nov 5, 2017 22:39 fireballkid made 2 corrections for 1105 晴れ
Oct 28, 2017 23:31 Nancy made 6 corrections for 劣等感について
参考例 兼 慣用表現の紹介 で、書きました。
Oct 24, 2017 18:21 acorn made 6 corrections for 劣等感について
「劣等感」今の私にピッタリの言葉だった。素敵なアドバイスをありがとう。
Oct 23, 2017 05:00 fireballkid made 6 corrections for 劣等感について
您说得很有道理,我会支持。
Oct 17, 2017 07:45 acorn commented on 友達の悩み (一)
Aさんは悩んでいて、私にそれを打ち明けました。 Aさんは、今の仕事が安定していて、給料もいいけど、どうしても好きになれなくて、やりがいが見えないと言っています。 ここ最近、Aさんは他の気になる会社に行って、面接を受け、合格しました。でも、決断すべき時に迷っているようです...
Oct 17, 2017 07:31 acorn made 2 corrections for 台風
今年は、台風が多いみたいだね。 日本は、雨が多いよ。そして、寒いです。
Oct 15, 2017 14:13 RIE made 5 corrections for 台風
Oct 15, 2017 14:04 ぶんた made 5 corrections for 台風
Oct 12, 2017 00:14 oz made 9 corrections for 友達の悩み (一)
Oct 11, 2017 23:26 GEORGE the cat made 9 corrections for 友達の悩み (一)
どうすればいいのかなぁ。
Oct 11, 2017 07:59 acorn made 5 corrections for 10/7 晴れ
昔聞いていた曲を聞くと、その時の思いが蘇ってきますよね。 今日は、昔の曲を聞いてみよう! Have a nice day!!
Oct 8, 2017 14:36 kom made 4 corrections for 10/7 晴れ
Oct 7, 2017 23:02 acorn made 12 corrections for 日帰りの遊園地の遊び
初めての経験だったんだ ^^ 無事でよかったね。:)
Oct 7, 2017 08:26 Cody made 10 corrections for 日帰りの遊園地の遊び
ジェットコースターは怖いですよねー。私はディズニーランドくらいの怖さだったら平気ですが、いわゆる「絶叫系」は苦手です(笑)。
Oct 6, 2017 07:49 acorn made 8 corrections for 10/5  雨
久しぶりの投稿でしたね。元気そうで、安心しました。:)
Oct 5, 2017 23:23 Nancy made 8 corrections for 10/5  雨
Oct 2, 2017 23:52 Nancy made 2 corrections for 筆無精
私も遅ればせながら今日から筆不精を返上することにしました(笑) お互い頑張ろう!
Sep 26, 2017 13:35 Lungta made 4 corrections for 筆無精
Sep 26, 2017 13:26 Lungta made 5 corrections for プライベート
40年前ですが、スターのことを書いた雑誌(芸能雑誌)に「明星」という名前の雑誌がありました。当時は「変な名前だなあ」と思っていましたが、「スター」という意味だったんですね。
Sep 26, 2017 13:09 acorn made 6 corrections for プライベート
確かに ^^ お怒りですね。 芸能人の不倫や恋人騒動ほどくだらないものはない。
Sep 25, 2017 12:30 acorn made 5 corrections for 筆無精
あっ。心が痛い ... 私も、反省... お互い、頑張ろうね。:)
Sep 25, 2017 10:59 baozi made 6 corrections for 筆無精
Sep 19, 2017 06:31 acorn made 9 corrections for お久しぶりです
8日間の休みは、楽しみだね。いいな~。 今回は、初めの言葉が、「久しぶりです」と、「です」で始まっていたので、全体の語尾を「です」で統一してみました。