Eu ensino inglês na escola.

  •  
  • 230
  • 1
  • 2
  • Portuguese(Brazil) 
Oct 4, 2017 08:25 escola sinônimos
Eu ensino inglês na escola. As escolas americanas tem times para muitos deportes atléticos. Esses times se reúnem na escola depois que as aulas terminam para praticar e jogar contra os times de otras escolas. Enquanto os alunos não estão obrigados participar de esportes da escola, muitos deles optam por fazê-lo.

Um programa atlético pode custar muito dinheiro para a escola. Muitos times vendem ingressos para seus jogos, que paga algum dinheiro que é precisado. Mas normalmente, não é suficiente para cobrir o custo do equipamento e dos facilidades que precisam para executar o programa. Frequentemente me sinto conflito sobre recursos que gastam nos programas atléticos escolares. Os livros que uso nas aulas não duram para sempre, e as vezes quando peço para livros novos, eles me disse que preciso ordenar menos cópias para guardar dinheiro. Ou que temos que continuar usar livros antigos - alguns que faltam páginas - por ums anos mais.

Creio que aptidão física é importante. E estou feliz que podemos oferecer aos alunos o oportunidade fazer coisas que gostam. Mas as vezes me sinto que programas atléticos tiraram o foco das aulas que os alunos tomam.

[Nota: qual é a diferença entre “time” e “equipe”? Ambos se traduz como “team” mas parece que há alguma diferença.]
I teach high school English. American schools have teams for many athletic sports. These teams meet at school after classes end to practice and play against teams from other schools. Although students are not required to participate in school sports, many of them choose to do so.

An athletic program can cost the school a lot of money. Many teams sell tickets to their games, which raises some of the money that is needed. But it is usually not enough to cover the cost of equipment and facilities that they need to run the program. I often feel conflicted about resources being spent on school sports programs. The books that I use in class do not last forever, and sometimes when I request new books, I am told that I may need to order fewer copies to save money. Or that we’ll have to keep using old books - some of which have missing pages - for another year or two.

I believe that physical fitness is important. And I am glad that we can offer students the opportunity to do things they enjoy. But sometimes I feel that athletic programs take the focus away from the actual classes students are in.