Journal
 
 
Photo Album

洪君's entry (9)

Post an entry now!
洪君

仕事の報告書2

仕事の報告書2 今仕事の報告書を書いているのですが、日本語でどのように表す部分があって、みんなにお願いしたいです。 1.銀行で人はそれぞれの信用クォーターがある。例えば、僕は100万円のコォーターがあって、50万円を借りて、残りの50万円は、日本語で何というの?...
  •  
  • 400
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Aug 30, 2017 11:08
洪君

仕事の報告書1

仕事の報告書1 日本人らしい文章をすることは難し事だと分かりますが、日本人の上司に分かってもらうだけで十分なのでお願いします。 1.求人サイトで、求人情報を載せるままだけでお金がかかります。なるべく、面接日程が決まってから、求人情報を載せるほうがいいです。 ...
  •  
  • 103
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Aug 21, 2017 10:46
洪君

研修日記2

研修日記2 日本人らしい文章にすることは難しいことだと分かりますが、日本人に分かってもらうだけで十分なので、四つの部分お願いします。 1.記念館ではとても古い農機具を見た。農機具の歴史も、ここで勉強できた。驚いたことに、とても古い農機具でもまだ発動できる。記...
  •  
  • 66
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Aug 18, 2017 11:42
洪君

研修日記1

研修日記1 日本人らしい文章にするのは難しいことだと分かりますが、日本人にわかってもらうだけで、十分なのでお願いします。 今日は私達、A社の筑波工場に来た。ここは、全日本最大のトラクタとエンジンの工場だ。今生産した製品は50各国にも輸出している。年間の生産量がト...
  •  
  • 57
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Aug 17, 2017 14:37
洪君

研修報告書7

研修報告書7 自分で書いた報告書ですが、直してもらいたいです。 日本人らしい文章が難しい事は分かりますが、日本人に分かってもらうだけで、十分なので、お願いします。 営業部署の反省: 例えば、機械のコストは200万円、他のブランドは大体一割の利益が取れる。...
  •  
  • 333
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 11, 2017 17:38
洪君

飛行機の予約

飛行機の予約 弊社への上司に、飛行機の予約についてお聞きしたいのですが、間違えった文がありましたら、ご添削お願いします。 おはようございます。管理部のXXです。 飛行機の予約についてお聞きしたいのですが、ご希望教えてください。 10月10日に飛行機の席が...
  •  
  • 67
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 8, 2017 00:59
洪君

研修報告書6

研修報告書6 ご訂正お願いします。 今回の研修会、エンジンやトラクタなどを生産する流れと取り合わせを学ぶことが できる。これは今後お客様からの質問にも販売の紹介にも役立つ。 心得は以下です。 1.筑波工場でエンジンを生産する流れと加工がわかった。一...
  •  
  • 59
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 4, 2017 16:51
洪君

研修報告書5

研修報告書5 再びお願いします。 三日目何々展示会>○○農業機械歴史館 何々の展示会のやり方を見学。例えば、会場の設置、案内準備など。この見学で生 まれた刺激を、10月全国農機具の展示会にも役立つ。また、現場のスタッフ はお客様との接待の仕方と機械機能...
  •  
  • 93
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Aug 3, 2017 10:19
洪君

研修報告書4

研修報告書4 二つの部分があります。日本の方々にお願いします。 自分に対しての目標を高くする。その目標もチームワークに入れる。 1.推進部では嘉南エリアの販売及び実演会の説明などを支援。各地域ならではの問題を排除し、元々設定された目標の上に超えて、しかもク...
  •  
  • 113
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 2, 2017 01:51