Journal
 
 
Photo Album

洪君's entry (3)

Post an entry now!
洪君

「客庁」

「客庁」 中国語では、家に来る友達やお客に座ってもらったり接待したりする場所は、「客庁」といいますが、日本語ではなんと言えばいいですか。 ネット上で調べたら、「リビング」と「リビングダイニング」は、どっちも通用しそうですね。日本人らしい言い方を知りたいです。 ...
  •  
  • 126
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Oct 28, 2016 01:58
洪君

先日、勤めているホテルで、お客さんに聞かれました。

先日、勤めているホテルで、お客さんに聞かれました。 「新左営まで汽車で行きたいのですが、3種類の汽車があり、自強号、莒光號、路面電車、どれが新左営に止まりますか。」 僕の答えは、「自強号があると思います。」 上の対話、おかしいことがわかりますけど、どのように答えば...
  •  
  • 137
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Oct 27, 2016 07:04
洪君

面接の悩み

面接の悩み 2015年の年末ごろ、台湾に戻り、生活が忙しくてアルバイトだけをやっていました。最近、生活面が落ち着いて、家族の面倒を見なくてもいいので、ちゃんとした日本語の仕事を探そうとしています。でも、一年も日本語を使わなかったから、日本語の家庭教師を雇ってもお金がないの...
  •  
  • 140
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Oct 9, 2016 21:52 日本語