他人の詩 Others' Poems 別人的詩 ( I )

  •  
  • 296
  • 0
  • 0
  • Japanese 
Mar 5, 2017 13:58
The following are the poems which I translated from others' works.
以下はほかの詩人の詩です。

君の心だけ All About Your Heart (lyrics translated)
http://lang-8.com/1634610/journals/324145894676926276256097240456778124236
君が老いた時 When You Are Old 日本語の翻訳 (Japanese Translation)
http://lang-8.com/1634610/journals/214478518525475925342834454756257074124
その日 That Night
http://lang-8.com/1634610/journals/302093371054123637191129029446846008004
ANYWAY
http://lang-8.com/1634610/journals/83026646515855519893845531785572765392
大雨 The Heavy Rain
http://lang-8.com/1634610/journals/218497552470268580855084741513419280080
The Kite
http://lang-8.com/1634610/journals/303325278983596143763115351859151012910
京都で雪見 Seeing Snow in Kyoto
http://lang-8.com/1634610/journals/31361804554994966531337036054838150190
吐息 〈 Hush ! 〉
http://lang-8.com/1634610/journals/169604837361423675478676858533676437200
Do not stand at my grave and weep
http://lang-8.com/1634610/journals/217671790608905792002176606939198377680
言の葉の庭 Rain / Garden of Words
http://lang-8.com/1634610/journals/294153581918157915505083331158203289296
辺境の地 The Border Land
http://lang-8.com/1634610/journals/166466055723152919091680760213948976848
願い Wishes
http://lang-8.com/1634610/journals/272283798208212348786861816894007837742
I Don't Want To
http://lang-8.com/1634610/journals/161896528984616492597933568555492344878
Some Quotations About Love
http://lang-8.com/1634610/journals/199680137038010542759322770152843497168
冬ごもり Hibernation
http://lang-8.com/1634610/journals/39841236048356224998462792562872798928
花の咲く木 A Tree With Blooming Flowers
http://lang-8.com/1634610/journals/16171784152268822444665756560900869840
素敵な文章 A Beautiful Sentence
http://lang-8.com/1634610/journals/152022678831266322429091145865929458734
http://lang-8.com/1634610/journals/234278806870779759147779206405872847820
あなたが退屈しているとき、私は美しいです。You Are Bored, While I Am Beautiful
http://lang-8.com/1634610/journals/253231094468090925885207292287544053456
秋の悲しみ
http://lang-8.com/1634610/journals/5370152721826883015134746101182008268
Picnic
http://lang-8.com/1634610/journals/163627428083993310310457670658646200016
島 Island
http://lang-8.com/1634610/journals/43373097286318585498073545358905036496
千の春
http://lang-8.com/1634610/journals/196570297294039158965172877572350706734
恋しい秋の詩 A Chinese Poem, An Autumn Night Message to Squire Qiu
http://lang-8.com/1634610/journals/142543640672284630091769118262327103184
約束 A Chinese Poem, Our Promise
http://lang-8.com/1634610/journals/228471592993771662623444222317861916368
孤独な悲しみ A Chinese Poem, Sorrow Alone
http://lang-8.com/1634610/journals/167085129386170102007044072621315228718
桃の夭夭たる A Chinese Poem, Peach Blossoms
http://lang-8.com/1634610/journals/181432697094569677007456035987260212270
THE MOST DISTANT WAY IN THE WORLD – Rabindranath Tagore
http://lang-8.com/1634610/journals/254944608056538498885478841936109143086
The Empty Holiday Classroom
http://lang-8.com/1634610/journals/50428069961601024139663084032799919824
蒹葭( けんか) A Chinese Poem, The Reeds
http://lang-8.com/1634610/journals/123211803120924131292297324306174479308
關雎(くゎんしょ) A Chinese Poem, Doves
http://lang-8.com/1634610/journals/2685844903849999040127586985011433168
雨のある人雨といる人 The Person With The Rain
http://lang-8.com/1634610/journals/152153988745511969648665014508855397324
If I Call Out Your Name Softly
http://lang-8.com/1634610/journals/321191892789982442513088749690713705420
Don't You Think She Is the Right Person to The Morning?
http://lang-8.com/1634610/journals/129218601937937596324767209261607538384
無邪気な青春の夢 ( 歌詞) In English: Young, Innocent Dreams (Lyrics)
http://lang-8.com/1634610/journals/317960094437571680168001108519074694190
人生はピアノのようなもの
http://lang-8.com/1634610/journals/111855122637835824335859287481947817006
My Own Hell
http://lang-8.com/1634610/journals/82778212693802145631829389417598847948
遥か彼方へ To The Faraway Land
http://lang-8.com/1634610/journals/201912178838133898543205520663991192524
queue up to pay
http://lang-8.com/1634610/journals/1377990774005233686633013062491081676
自動ピアノ Automatic Piano
http://lang-8.com/1634610/journals/116812220241900059632344684633470142166
Aleksandr Pushkin IF BY LIFE YOU WERE DECEIVED
http://lang-8.com/1634610/journals/102427492466601516432387748284083242030
大海に臨む、暖春の花が咲く Facing the Sea With Spring Blossoms
http://lang-8.com/1634610/journals/262790914317601802787189717373780134860
Kiss The Rain
http://lang-8.com/1634610/journals/97040867468497659400473666628395060944
《The Pumpkin Took Me Here.》
http://lang-8.com/1634610/journals/86934004274071597404318677428281134800
Bad Trip
http://lang-8.com/1634610/journals/30983288872043163557606259655438237762
詩経の「野有蔓草」A Chinese Poem, The Grassland in the Wild
http://lang-8.com/1634610/journals/311144367698088194201314797176604232652
Dictation
http://lang-8.com/1634610/journals/137133340416682224569533470566125437998
ランタン祭りの詩 A Poem of Lantern Festival
http://lang-8.com/1634610/journals/10346683114354798028846106878308811822
For You, Bridge
http://lang-8.com/1634610/journals/217679903289858610883830008459840883660
難しいこと The Difficult Thing
http://lang-8.com/1634610/journals/136063989668893397715025575302089217737
Your Laughter - Poem by Pablo Neruda
http://lang-8.com/1634610/journals/284275128166733502660647170686569057228
熟した梅 Mature Plums (poem translated)
http://lang-8.com/1634610/journals/291702448718990941450503912282919830574
Reciting the Death of A Flower
http://lang-8.com/1634610/journals/232405943388245361149319954010586514478
溪想 The Thinking of Stream
http://lang-8.com/1634610/journals/202098584902902631666816700959702156334
十行の詩 The Ten-line Verse
http://lang-8.com/1634610/journals/189303908829965141149686598796942541870
原状 The Way It Was
http://lang-8.com/1634610/journals/39430499472039018848885283494665554892
24の愛の計算 (6) The 24 Calculations of Love
http://lang-8.com/1634610/journals/283816917881538137108760496644675242956
張愛玲語録 ( I ) Some Quotations From Eileen Chang
http://lang-8.com/1634610/journals/313879916115585636745056425994833234509
一人ぼっちのサイコロ The Lone Dice
http://lang-8.com/1634610/journals/55581780282967762817943441580598527022
張愛玲語録 (II) Some Quotations From Eileen Chang
http://lang-8.com/1634610/journals/79704792653692073944104236181888076748
張愛玲語録 (III) Some Quotations From Eileen Chang
http://lang-8.com/1634610/journals/326595953961692309220871786440692763596
張愛玲語録 (IV) Some Quotations From Eileen Chang
http://lang-8.com/1634610/journals/182902284869526227011446147012597516877
ちょっとした精密な計量 Some Accurate Measurements
http://lang-8.com/1634610/journals/84181895150031819410470147326099620910
風が何処から吹いてくるのか私にはわからない 我不知道風是在那一個方向吹
http://lang-8.com/1634610/journals/160741514819956350409178314317368789581
You Are April of Our World 你是人間的四月天
http://lang-8.com/1634610/journals/146372005506725174631982404956572124206
飛ぶ理由 飛的理由
http://lang-8.com/1634610/journals/61858226133785107346234044295789970478