Translation Practice: 12 Benefits of Drinking Water (1)

  •  
  • 175
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 6, 2016 15:07
Translation Practice: 12 Benefits of Drinking Water (1)
A survey shows that in the U.S. water ranks second which is after beverage without alcohol. It is shocking because everyone know that there is a risk of drinking sugared beverage, such as obesity, stroke and other heart disease. But we still cannot restrain ourselves from drinking them.
It is the same in Taiwan. Shops of handmade drinks and convenient sores are everywhere. It is reachable to have a cup of beverage anytime you want. However, do you know how our bodies need water? And what benefits water can bring to us?
There are 12 benefits you have never thought of drinking water. It let you know the importance of water. Then, now, just start to drink more water!
翻譯練習5:喝水的12大好處之一
在美國大眾常飲用的飲品調查中,水排名第二,位於不含酒精的飲料之後。這個數據是驚人的,因為眾人明知道喝含糖飲料有其健康風險,如:過重、中風和其它心臟疾病,卻仍無法克制喝飲料。

在台灣也一樣,我們總是人手一杯手搖飲料,或是便利商店普及,隨手買杯有糖飲料已成為常態了。但你知道人體是有多麽需要水分嗎?而水又能帶給我們身體怎樣的益處?

以下有 12 項你沒料到的喝水好處,讓你重新認識水的重要性,然後,現在,開始,沒事,就多喝水!

摘自
https://buzzorange.com/vidaorange/2015/03/25/12-unexpected-reasons-to-drink-more-water/
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app