A little discovery of learning languages

  •  
  • 153
  • 4
  • 2
  • English 
Jul 28, 2016 16:35
A little discovery of learning languages
It is said that learning languages can widen one’s vision. I agree with this opinion. Languages inherit generations’ experiences and wisdoms, and display different ways of thinking and communications. I think that discovering these of differences is one of great pleasures of learning languages. For example, even though there are great differences between Chinese and Japanese, when compared with English, these two languages are closer. At least I can find similar words and concepts in Japanese. However, when I am trying to translate Chinese into English, I often cannot find corresponding words. Perhaps, the deeper we learn the languages, the greater differences we will find. Learning languages just like exploring treasures. I will try my best!
學語言的小發現
有人說學語言可以打開自己的視野。
我很認同這樣的看法。語言承載了代代相傳的文化經驗與智慧。也展現了不同文化相異的思維和表達方式。我覺得發現這種差異,也是學語言的樂趣之一,就像是用另一種眼光裡解世界一樣。
中文和日文雖然也有很多差異,但我覺得跟英語相比,中文和日文還是比較接近的。至少很多用語和概念很相似。將中文翻成英文的時候,常常找不到對應的詞。
我想當語言學得用深入,就越能體會這種差異吧!
學語言好像探險尋寶呀!
繼續加油~