Translation Practice 16: Happiness is a Kind of Attitude

  •  
  • 226
  • 2
  • 1
  • English 
Dec 12, 2016 16:44
Translation Practice 16: Happiness is a Kind of Attitude
Happiness is a kind of attitude. You can choose suffering or happiness and toughness. Happiness and unhappiness are the understanding of reality. It is one’s thoughts of real life. Namely, it is how you understand your own life and the attitude to life. People are always directed by demands and goals or feel and forget to be satisfied with their realized success. They are reluctant to spend time enjoying their victories and results or being happy about their success. Endless demands and desires make the joy of success wane. We feel that the distance between us and our goals become farer.
翻譯練習16:幸福是一種態度(1)
幸福是一種態度,你可以選擇苦難,也可以選擇幸福和堅強。幸和不幸對現實的一種理解,是對現實生活的所思所想。即怎樣闡釋自己的生活以及自己對生活的態度。
人們往往被自己需求和目標牽著走,忘記了解他們已經取得的和已經實現的成就,捨不得花時間享受勝利成果或者為自己已經獲得的成功而高興 。永無止境的需求和渴望,沖淡了成功的喜悅,並使我們感覺自己離原定目標越來越遠。
http://www.wiki101.com.tw/archives/200#.WE3vetJ97cs