Translation Practice 16: Happiness is a Kind of Attitude(2)

  •  
  • 246
  • 1
  • 1
  • English 
Dec 13, 2016 16:32
Translation Practice 16: Happiness is a Kind of Attitude(2)
If we are able to stop for awhile, savor the accomplishment we receive, and appreciate the simplest beauty around us, even they are very tiny, we start to feel our lives are full of hopes from now on. It is good to have dreams and expect future, but we cannot indulge in future while ignoring the present we are living and the happiness we should enjoy now. Nevertheless, it is important that we have to be down on earth and enjoy the present success.
翻譯練習17:幸福是一種態度(2)
如果我們能偶爾停下來,花點時間環顧四周,品味一下我們所獲得的成功,感受
一下生活中的點點滴滴,欣賞一下身邊最平凡最簡單的美,哪怕它微乎其微;如此我們就會覺得,今後的生活充滿希望。
心懷夢想,著眼未來是件好事,但我們不能一味地沉浸在未來之中而忽略現在,忽略我們所應享受的幸福。不管怎樣,我們更要腳踏實地地享受現在的成功,現在才是重要的!