Journal
 
 
Photo Album

Visualsilva's entry (25)

Post an entry now!
Visualsilva

¡Parame bolas! With native lang

Esta entrada se basa en un modismo de Colombia que aprendí hace poco en este video: https://www.youtube.com/watch?v=qZyf-_a_fns María...
  •  
  • 67
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Apr 28, 2019 09:02
Visualsilva

¡Ponte las pilas! With native lang

https://www.youtube.com/watch?v=6D8x0--PzQw Estoy practicando modismos que se me ocurrió hace poco en este video. Sofía(la espo...
  •  
  • 44
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Apr 27, 2019 01:50
Visualsilva

Ni a palos With native lang

Un día en Buenos Aires.... Sofía: Estaba charlando con el nuevo empleado en el segundo piso recientemente. Gabriela: ¿Enrique, el d...
  •  
  • 50
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Apr 25, 2019 15:46
Visualsilva

Tengo un filo, que si me agacho me corto. With native lang

Juan: Hemos trabajando desde el siete de la mañana y ahora es el cuarto de la tarde. ¿Quién le gustaría comer conmigo? Marcos: Sí teng...
  •  
  • 67
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Apr 25, 2019 01:07
Visualsilva

Se armó la gorda With native lang

María: José, tengo un problema. ¿Puedes ayudarme? José: ¿Cuál es el problema? María: Mira. Estoy trabajando hasta las nueve en la t...
  •  
  • 66
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Apr 24, 2019 06:14
Visualsilva

La mujer que podía bailar como un trompo y el hombre patoso. With native lang

Este es un cuento sobre una expresión que se me ocurrió recientemente cuando encontré este video en YouTube sobre expresiones en Colombia...
  •  
  • 60
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Apr 23, 2019 15:37
Visualsilva

No dé papaya With native lang

Alicia estaba a punto de caminar por una calle que no conocía. Era muy tarde después de una fiesta. Uno de sus amigos ofreció darle una v...
  •  
  • 49
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Apr 23, 2019 01:21
Visualsilva

Colgó los guayos With native lang

María: Antonio, ¿has escuchado las noticias? Antonio: No, ¿qué pasó? María: Andrés Gonzáles colgó los guayos. Antonio: ¡No! Es ...
  •  
  • 31
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Apr 23, 2019 00:44
Visualsilva

¡Dichosos los ojos! With native lang

María estaba nerviosa. Creció en Colombia pero decidió aceptar una posción como ingeniera en Alemania, a pesar de que no habla ni siquier...
  •  
  • 43
  • 2
  • 3
  • Spanish 
Apr 21, 2019 23:13
Visualsilva

El que tiene tienda que la atienda With native lang

Unos trabajadores están charlando en el comedor de su empresa: Rosa: Ustedes saben que estoy tratando de obtener una promoción, ¿no? ...
  •  
  • 36
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Apr 21, 2019 13:18
Visualsilva

Sudar la gota gorda. With native lang

La escena empieza en un restaurante donde Elena, la mesera, está tomando un pedido de su amigo Juan: Elena: Juan, ¿qué pasa? ¿Por qué ...
  •  
  • 42
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Apr 20, 2019 15:54
Visualsilva

Si te digo que el burro es negro, es porque tengo los pelos en la mano With native lang

(Un cuento escrito para José de Venezuela. ¡Gracias por la sugerencia y todos tus consejos y correcciones! ) María: Marcos, parece que...
  •  
  • 58
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Apr 19, 2019 06:17
Visualsilva

Agua que no has de beber, déjala correr. With native lang

Angélica: Alicia, no sé que hacer. ¡Estoy al punto de enloquecer! Alicia: ¿Por qué? ¿Qué pasa? Angélica: Recientemente, empecé a ...
  •  
  • 33
  • 2
  • 1
  • Spanish 
Apr 18, 2019 15:31
Visualsilva

El que es perico donde quiera es verde. With native lang

Susana: Enrique, no sé que hacer. Ayer tuvo una entrevista con una empresa que prometió darme un nuevo trabajo. Miguel: ¡Felicidades! ...
  •  
  • 48
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Apr 18, 2019 07:13
Visualsilva

¡A darle que es mole de olla! With native lang

Julio: Marcos, tengo un día de vacaciones este viernes. ¿Te gustaría ir a Las Vegas? Marcos: He estado ahorrando casi todo el dinero d...
  •  
  • 48
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Apr 17, 2019 06:57
Visualsilva

Por si las moscas With native lang

El presidente entra la oficina donde hay muchas personas trabajando. Está a punto de dar un anuncio a todos: El presidente: Hola todos...
  •  
  • 82
  • 5
  • 4
  • Spanish 
Apr 14, 2019 10:08
Visualsilva

Se me ocurrió... With native lang

Se me ocurrió recientemente que lo más difícil para vencer cuando una persona desea aprender un nuevo idioma es miedo. Creo que los niños...
  •  
  • 63
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Apr 14, 2019 00:42
Visualsilva

La rana que estaba buscando un trabajo With native lang

Tengo una cliente que tiene diez años. Enseño matemáticas a esta chica y ella es muy chistosa. Ayer antes de que empezamos nuestra sesión...
  •  
  • 91
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Apr 11, 2019 08:53
Visualsilva

Un día con una familia en Los Angeles With native lang

La madre: Todos los días necesito conducir a todas partes: a la escuela para recoger a los niños, a trabajo, al supermercado.... El hi...
  •  
  • 75
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Apr 11, 2019 03:01
Visualsilva

Un día en la oficina del director With native lang

Director(José): Isabella, ¿dónde están mis notas? Vamos a tener la reunión con nuestro nuevo cliente y necesito ser preparado. Isabel...
  •  
  • 62
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Apr 9, 2019 23:54