Journal
 
 
Photo Album

Visualsilva's entry (31)

Post an entry now!
Visualsilva

Escenas de películas de Estados Unidos: "The Waco Kid" de la película "Blazing Saddles" (Parte Uno) With native lang

La idea de traducir esta escena me llegó de jdinunici. http://lang-8.com/403816 .Recientemente él escribió un post sobre Mel Brooks. Desp...
  •  
  • 299
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jul 30, 2017 10:45
Visualsilva

La Mujer Maravilla - traducción del tema de estación uno la primera temporada en el año 1975 With native lang

Me parece que todo el mundo está conversando de la nueva película "La Mujer Maravilla". Aquí está un video y una traducción a l...
  •  
  • 334
  • 5
  • 1
  • Spanish 
Jul 28, 2017 04:11
Visualsilva

Modismos de los Estados Unidos: los del color verde With native lang

Hay muchos modismos de los colores. Aquí están los del color verde que son muy populares en Estados Unidos: 'Get the green light&#...
  •  
  • 255
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jul 28, 2017 02:54
Visualsilva

Motívate si deseas aprender inglés u otra idioma With native lang

Esta mañana mientras practicaba con una compañera de intercambio de idiomas, ella me dijo que, "Necesito motivación para practicar i...
  •  
  • 250
  • 6
  • 3
  • Spanish 
Jul 27, 2017 03:14
Visualsilva

Modismos de los Estados Unidos: la tecnología With native lang

Estamos rodeados de tecnología y por eso en realidad nuestras vidas están cambiando. Algunos dicen que la tecnología está mejorando nuest...
  •  
  • 213
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jul 26, 2017 15:08
Visualsilva

Modismos de los Estados Unidos: colores With native lang

Hay muchos modismos en inglés que se refieren a colores diferentes. Aquí están algunos pocos: 'Green thumb' - Literalmente si...
  •  
  • 220
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jul 25, 2017 08:01
Visualsilva

Aprendiendo Inglés: 'Then' y 'Than' (Parte Uno) With native lang

Uno de mis compañeros de intercambio de idiomas recientemente me dijo: "Estoy confundido sobre las palabras 'then' y 'th...
  •  
  • 155
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jul 25, 2017 02:41
Visualsilva

Aprendiendo Inglés: "¿Like cuando debo usar la palabra 'like'?" With native lang

Uno de mis compañeros de intercambio de idiomas recientemente me dijo, "Estoy confundido sobre la palabra 'like'. ¿Cuando de...
  •  
  • 333
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jul 24, 2017 11:59
Visualsilva

Aprendiendo inglés: "as, since, and because" With native lang

Uno de mis compañeros de intercambio de idiomas recientemente me dijo, "Cuáles son las diferencias entre 'as', 'since,&#...
  •  
  • 335
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Jul 23, 2017 00:53
Visualsilva

Modismos de los Estados Unidos: 'a stitch in time saves nine' With native lang

Este es un modismo muy, muy viejo. Admito que no está usado tan frecuentemente como en épocas pasadas. Recuerdo mi abuela me decía esta f...
  •  
  • 256
  • 3
  • 3
  • Spanish 
Jul 21, 2017 14:59
Visualsilva

Modismos de los Estados Unidos: "sitting ducks" With native lang

No estoy seguro pero pienso que este modismo empezó con cazadores. Cuando cazadores van a cazar para el alimento, los patos pueden ha...
  •  
  • 156
  • 6
  • 1
  • Spanish 
Jul 20, 2017 13:15
Visualsilva

Modismos de Estados Unidos - 'time flies when you are having fun' With native lang

(1)'Time flies when you are having fun' - Este modismo empezó acera de 1800. Literalmente significa que 'el tiempo vuela cuan...
  •  
  • 204
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Jul 20, 2017 08:51
Visualsilva

Conversación entre Gallegos y Estados Unidos

Hola amigos, Aquí tienen Uds. un enlace para ver un video muy chistoso. Una compañera de intercambio de idiomas me lo mandó. Es muy co...
  •  
  • 241
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jul 19, 2017 04:05
Visualsilva

Modismos de los Estados Unidos - 'Take what someone says with a grain of salt' y 'far cry from' With native lang

(1)'Take what someone says with a grain of salt.'-También puede escuchar personas dicen : 'pinch of salt' en vez de '...
  •  
  • 159
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jul 18, 2017 14:24
Visualsilva

Puedes ayudar a las personas en Venezuela por estas organizaciones With native lang

Casi todos entienden que hay muchos conflictos en Venezuela ahora mismo. Desde el año 2014 habían muchas protestas contra el gobierno d...
  •  
  • 411
  • 3
  • 2
  • Spanish 
Jul 18, 2017 03:19
Visualsilva

Modismos de los Estados Unidos - 'work for peanuts' y 'back-breaking work' With native lang

Hay muchos modismos en el mundo de trabajo. Aquí están dos muy comunes de Estados Unidos: (1)'Work for peanuts' - Imagina a un...
  •  
  • 183
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jul 18, 2017 01:58
Visualsilva

Modismos de los Estados Unidos - 'bad apple' y 'work like a dog' With native lang

(1)'Bad apple' - Este modismo es de un refrán: 'Una manzana mala arruina al ramo entero'. En este caso una manzana mala e...
  •  
  • 296
  • 2
  • 2
  • Spanish 
Jul 17, 2017 01:11
Visualsilva

Modismos de los Estados Unidos - 'lemon law' With native lang

Esta frase, 'lemon law' es muy vieja pero muy común. (1)'Lemon law' - Literalmente significa 'ley de limón'. P...
  •  
  • 291
  • 4
  • 1
  • Spanish 
Jul 16, 2017 13:03
Visualsilva

Modismos de Estados Unidos - 'In a heartbeat' With native lang

Este es otro modismo muy común en Estados Unidos. Puede escuchar a esta frase casi todos los días. 'In a heartbeat' ('En un l...
  •  
  • 261
  • 5
  • 2
  • Spanish 
Jul 14, 2017 15:08
Visualsilva

Modismos de Estados Unidos - 'don't shoot the messenger' With native lang

Alguien puede escuchar a este modismo muchas veces en el mundo de negocios. Literalmente significa que una persona no dispare al recader...
  •  
  • 249
  • 4
  • 2
  • Spanish 
Jul 13, 2017 08:07