La mujer que podía bailar como un trompo y el hombre patoso.

  •  
  • 39
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Apr 23, 2019 15:37
Este es un cuento sobre una expresión que se me ocurrió recientemente cuando encontré este video en YouTube sobre expresiones en Colombia:


Marcos: María, sabes que me gusta mucho Sabrina. Quiero pedirle una cita, pero no tengo confianza. ¿Cómo debo hacer?

María: Marcos, he conocido Sabrina desde estábamos niñas en Calí. Es muy simpatica y bonita. Creo que los dos de ustedes podrían ser un buena pareja. Por eso voy a ayudarte para perseguir el amor de tu vida.

Marcos: ¡Gracias! No sé que hacer. Estoy tan nervioso cuando trato de hablar con ella.

María: Necesitas entender algo de Sabrina.

Marcos: ¿Cómo?

María: ¿Listo? A ella le encantan los hombres que pueden bailar. Ella baila casi todos los días. Es la pasión de su vida. Baila como un trompo. Si te gustaría atraer Sabrina, debe practicar la salsa.

Marcos: ¿Estás hablando en serio? Nunca voy a dar un impresión favorable con ella. Nunca voy a bailar como un trompo. Soy un patoso.

María: No tienes que bailar como un trompo. Pero necesitas disfrutarte cuando estás bailando, o nunca vas a tener el corazón de Sabrina. Ella necesita sentirse como la mujer más bonita en la pista de baile contigo. Puedes ayudarle tener este sentido. No necesitas bailar como un trompo. Quiero que ustedes dos puedan convertirles en novio y novia, pero necesitas aprender como bailar.

Marcos: Quiero que Sabrina y yo vayan a convertirnos en novio y novia. Por eso, voy a aceptar tus consejos y voy a aprender la salsa.
This is a story about an expression that came to me recently when I found this video on YouTube about expressions in Colombia:


Marcos: María, you know that I like Sabring a lot. I want to ask her out on a date, but I don't have any confidence. What should I do?

María: Marcos, I have known Sabrina since we were kids en Calí. She is pretty and nice. I believe that the two of you would be a good couple. Therefore I am going to help you chase the love of your life.

Marcos: Thank you! I don't know what to do. I am so nervous when I try to speak with her.

María: You need to understand something about Sabrina.

Marcos: What?

María: Are you ready? She is enchanted by men that can dance. She dances almost every day. It's her passion in life. She dances like a pro. If you would lilke to attract Sabrina, you should practice la salsa.

Marcos: Are you serious? I am never going to make a favorable impression with her. I am never going to dance like a pro. I am so clumsy.

María: You don't have to dance like a pro. But you need to enjoy yourself when you are dancing, or you are never going to have Sabrina's heart. She needs to feel like the most beautiful woman on the dance floor with you. You can help her have this feeling You can help her have this feeling with having to dance like a pro. I want that you two can become boyfriend and girlfriend, but you need to learn to dance.

Marcos: I want Sabrina and I to become boyfriend and girlfrlend. Therefore I will accept your advice and I will learn the salsa.