Una escena clásica de "Ferris Bueller's Day Off" (parte tres)

  •  
  • 41
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Aug 22, 2019 10:56

Esta es una escena clásica de esta película hecha en 1986:
La transcripción empieza en 2:22 y termina en 3:58:

Ferris: Cameron, es mí padre.

Cameron: Bueno. No me incluyas en la discusión.

Ferris: Si no llegares aquí en quince minutos puedes encontrar otro mejor amigo.

Cameron: Oh, estupendo. Lo has diciendo desde el quinto grado.

Ferris: ¿Papá?

El padre de Ferris: Sí.

Ferris: Toda la conversación me ha convirtido en una persona mareada. Creo que debo echarse.

El padre de Ferris: Báñate en agua caliente y siguiente ponga una toalla caliente alrededor tu cabeza.

Ferris: ¿Ponga una toalla caliente alrededor mi cabeza?

El padre de Ferris: Y siguiente hazte una sopa y duerte una siesta. ¿Está bien?

Ferris: Sí, está bien.

El padre de Ferris: Oye Ferris...

Ferris: ¿Sí?

El padre de Ferris: Te amo amigo.

Ferris: También te amo. (cuelga el teléfono y habla a la cámara). Estoy tan disilusionado con Cameron. Veinte dólares dicen que está sentado en su coche y debatiendo si debe o no debe salir.

Cameron (en su coche): Va a seguir a llamarme. Va a seguir a llamarme hasta que voy a su casa. Va a forzarme sentirme la culpabilidad. ¡Es ridículo! Bueno. Voy a irme....¡mierda! ¡Maldita sea! (sale de su coche para entrar su casa) ¡Lo olvida! Es todo.

This is a classic scene from this movie made in 1986.
The transcription begins at 2:22 and ends at 3:58:

Ferris: Cameron, it's my father.

Cameron: Oh, great. Keep me out of it.

Ferris: If you're not over here in 15 minutes you're going to have to find yourself a new best friend.

Cameron: Huh. You've been saying that since the fifth grade.

Ferris: Dad?

Ferris' Dad: Yeah.

Ferris: All this conversación has made me light headed. I think I ought to lie down.

Ferris' Dad: Take a hot bath and then wrap a hot towel around your head.

Ferris: Wrap a hot towel around my head?

Ferris Dad: And then make yourself some soup and get a nap. ¿Ok?

Ferris: Ok.

El padre de Ferris: Hey Ferris...

Ferris: Yeah?

Ferris' Dad: Love you pal.

Ferris: I love you too. (he hangs up the phone and speaks to the camera). I am so disappointed with Cameron. 20 bucks says he's sitting in his car debating about whether or not he should go out.

Cameron (in his car): He'll keep calling me. He'll keep calling me until I come over. He'll make me feel guilty. This is ridiculous! Ok. I'll go...shit!¡ God damn it! (He gets out of his car to enter his house) Forget it! That's it!