Aprendiendo inglés: "as, since, and because"

  •  
  • 285
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Jul 23, 2017 00:53
Uno de mis compañeros de intercambio de idiomas recientemente me dijo, "Cuáles son las diferencias entre 'as', 'since,' y 'because'? ¿Cómo decidir cual es la palabra correcta para usar en una frase?

La respuesta depende en la frase. Muchas veces puedes usar todos los tres: 'as', 'since' o 'because', sin cambiando el significado de la frase mucho. Por ejemplo estas tres frases tienen casi lo mismo significados:

"Since you are an expert, we will accept your advice."
"Because you are an expert, we will accept your advice."
"As you are an expert, we will accept your advice."

Cada de estas frases significa casi lo mismo: "Porque eres experto, vamos a aceptar tus consejos." Puedes escuchar las tres en conversaciones frecuentemente. La gente se usa la palabra 'because' o 'since" con más frecuencia que 'as'. Mi perspectivo es que 'as' o 'since' son palabras más formales en ejemplos como estas, y particularmente la palabra 'as' es lo más formal de las tres.

Se usa la palabra 'because' la más que todos. Cuando alguien usa 'because' es porque desea enfocar en la razón de la acción. Y se usa 'because' no 'as' o 'since' en preguntas cuando el hablante propone una razón. Por ejemplo:

"Are you not feeling well because you ate too much?"
("No se siente muy bien porque comió demasiado?")

en vez de:

"Are you not feeling well since you ate too much?"
("No se siente muy bien desde comió demasiado?")

o

"Are you not feeling well as you ate too much?"
("No se siente muy bien como comió demasiado?")

Sin embargo, muchas personas dicen la segunda opción: 'No se siente muy bien desde comió demasiado?'. No es inglés correcto pero muchas personas dicen siempre.

Espero que este post ayude a ti. ¡Gracias por sus correcciones! ¡Espero que todos Uds. tengan un buen día!




One of my language exchange partners recently asked me, "What are the differences between 'as', 'since' and 'because'? How do you decide which is the correct word in a sentence?

The response depends on the sentence Many times you can use all three: 'as', 'since' or 'because', without changing the meaning a lot. For example, these three sentences have almost the same meanings:

"Since you are an expert, we will accept your advice."
"Because you are an expert, we will accept your advice."
"As you are an expert, we will accept your advice."

Each of these sentences mean almost the same: "Because you are an expert we are going to accept your advice." You can hear all three of these frequently in conversations. People use the word 'because' or 'since' more frequently than 'as'. My perspective is that 'as' or 'since' are more formal words than examples like these, and particularly the word 'as' is the most formal of the three.

One uses the word 'because' more than the others. When someone uses 'because' it's because Cuando una alguien usa 'because' es porque desea enfocar en la razón de la acción. Y se usa 'because' no 'as' o 'since' en preguntas cuando el hablante propone una razón. Por ejemplo:

"Are you not feeling well because you ate too much?"

instead of:

"Are you not feeling well since you ate too much?"

or

"Are you not feeling well as you ate too much?"

Nevertheless, many people say the second option: 'You aren't feeling well because you ate too much?". It's not correct English but many people say it all of the time.

I hope this post help you. Thanks for your corrections! I hope that you all have a good day!