Las memorias

  •  
  • 75
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Aug 14, 2019 09:39
María: ¿Recuerdas cuando eramos niños?

José: En comparación a hoy, la vida era tan sencillo. Recuerdo jugando en las calles hasta el anochecer durante los veranos.

María: Sí. No teníamos una sola preocupación en el mundo entero. Si pudiera volverme a este mundo no malgastaría ni siquiera un minuto de tiempo.

José: Ojalá que podríamos paso atrás en el tiempo si incluso por un minuto.

María: ¿Qué harías si pudieras paso atrás en el tiempo?

José: Correría al arroyo y pescaría. Sí, me gustaba evitar escuela por pescaba por todo el día sin los profesores sepan lo que estaba haciendo. Y tú, ¿que´ harías?

María: Iría a la casa de mi abuela. Cada sábado ella cocinaba mi comida favorita: arepas. Si pudiera probar una arepa de mi abuela lloraría lágrimas de alegría. Ella murrío hace cuatro años. Le echo de menos a mi abuela y a sus arepas.

José: Mi abuelo me traía al lago al lado de las casas en el noreste del pueblo. Recuerdo que me gustaba pescar allí, casi todos los sábados. Recientemente se me ocurré que no hay casi ningunos peces en el lago hoy debido a la polución.

María: ¡Qué lástima! Recuerdo cómo corría al lado de las orillas del lago los fines de semana con todos mis amigos.

José: Todos corríamos allí, pero ya no.

María: Esos eran los días.



María: Remember when we were kids?

José: In comparison to today, life was so easy. I remember playing in the streets until nightfall during the summers.

María: Yes. We didn't have a single worry in the world. If I could return to that world I wouldn't waste not even a single minute of time.

José: I wish we could step back in time if only for a minute.

María: What would you do if you could step back in time?

José: I would run to the creek and I would fish. Yes, I used to like to avoid school by fishing all day without the professors knowing what I was doing. And you, what would you do?

María: I would go to my grandmother's house. Every Saturday she used to cook my favorite meal: arepas. If I could taste one of my grandmother's arepas I would cry tears of joy. She died four years ago. I miss her and her arepas.

José: My grandfather used to bring me to the lake next to the houses in the northwest next to the village. I remember that I used to like to fish there, almost every Saturday. Recently I remember that there are not almost any fish in the lake today due to pollution.

María: What a pity! I remember how I used to run along the banks of the lake on weekends with my friends.

José: Everyone used to run there, but not anymore.

María: Those were the days.