Ni a palos

  •  
  • 60
  • 4
  • 3
  • Spanish 
Apr 25, 2019 15:46
Un día en Buenos Aires....

Sofía: Estaba charlando con el nuevo empleado en el segundo piso recientemente.

Gabriela: ¿Enrique, el director de ventas? ¿Qué crees? Mi amiga en el quinto piso le gustaría salir con él.

Gabriela: Me pidió salir en una cita el sábado que viene.

Sofía: ¿Estás hablando en serio?

Gabriela: Sí. Pero no acepté su invitación.

Sofía: ¿No?

Gabriela: Ni de palos. No tengo ningún interes en él. Estoy enamorado con mi novio, Miguel. Además el rumor es que es muy simpatico a las mujeres que salir con por solo un rato. Después de una o dos citas no tiene respetuoso para ellas. No da! No puedo tomar un hombre como él en serio.

Sofía: Estás loca Gabriela. ¡Baja un cambio! He conocido Enrique por muchos años. Es muy simpático. No necesitas salir con él pero también no necesitas hablar maldichas sobre él.

Gabriela: No creo que estoy equivocada. Nunca voy a salir con él. Ni a palos. Recientemente he escuchado que la trató a María con mucho disrespeto. Ella es muy simpática. No da!
One day in Buenos Aires....

Sofía: I was chatting with the new employee on the second floor recently.

Gabriela: Enrique, the director of sales? What do you think? My friend on the fifth floor wants to go out with him.

Gabriela: He asked me to go out with him this coming saturday.

Sofía: Are you serious?

Gabriela: Yes. But I didn't accept his invitation.

Sofía: No?

Gabriela: No way. I don't have any interest in him. I am in love with my boyfriend, Miguel. Besides the rumor is that he is very nice to the women he dates only for a while. After or one or two dates he doesn't have any respect for them. Not acceptable! I can't take a man like him seriously.

Sofía: You are crazy Gabriela. Stop exagerating! I have known Enrique for many years. He is very nice. You don't need to go out with him but you also don't need to speak badly of him.

Gabriela: I don't believe I'm wrong. I will never go out with him. No way. Recently I heard that he treated María disrespectfully. She is very nice. This is not acceptable.