María: 'La chica que podía pelear con los osos'.

  •  
  • 75
  • 7
  • 3
  • Spanish 
May 21, 2019 13:54
Esta entrada se basa en interjecciones que aprendí hace poco en este video:


Un sábado unos amigos están planeando ir a acampar por el fin de semana....

Ricardo: ¡Órale! Necesitamos ir a la tienda para comprar comestibles antes de que va a cerrarla.

María: Sí, entiendo. Estoy listo para irme. Ojalá que no esté cerrado. Nunca he acampado y tengo miedo que no vayamos a comprar basante comestibles para comer en el bosque. ¿Hay osos en el bosque?

Juan: Ay, María, mi cariña. No necesitas tener miedo de un oso. Puedo defenderte contra un oso o cualquier animal gigantesco.

María: ¡Madre mía! Juan, ¿estás hablando en serio? ¿Estás tomando el pelo? No puedes defenderme de un oso ni siquiera un ratón. Podría golpearte yo mismo, si yo quería.

Ricardo: ¡Huy! María, ¡qué tan mala estás hoy! Juan está ofreciendo defenterte de un oso y vas a tratar de herir su orgullo.

María: Pués Ricardo, es la verdad. Juan no podía herir ni siquiera una mosca. El semestre pasado nosotros dos asistimos una clase de judo juntos. Gané de él casi todos los días. Un día le estrangulé en frente de todos en la clase después de me dijo que yo nunca podría vencerle.

Julia: ¡Ushh! Debe haber sido avergonzado. Juan, ¿es la verdad lo que María está hablando?

Juan: A María le gusta engañar. Ya el árbitro no he soplado su silbato para empezar la pelea. María empezó a pelear antes de que estaba listo.

María: ¡Ay! ¡Qué ridículo! Juan, siempre tienes excusas. Ser un hombre. Asume la responsabilidad de tus pérdidas. He practicado judo por seis años y tu solamente había practicado en tres clases cuando peleamos. No eres invincible. Si vamos a afrontar a un oso en el bosque, te voy a protegir, no al contrario.

Julia: María, ¡Órale! ¿Vas a protegir a Juan si vamos a enfrontar a un oso en el bosque este fin de semana? Entonces debe ser la verdad que estás enamorado de él, ¿no?

Juan: Sí. Perdí la pelea en la clase de judo. Pero he ganado una novia.
This entry is based on interjections that I learned recently in this video:


One saturday some friends are planning to go camping for the weekend...

Ricardo: Hurry up! We need to go to the stor to buy food before the store closes.

María: Yes, I understand. I'm ready to go. I hope that it's not closed. I have never camped and I am afraid that there will not be enough food for us to eat in the forest. Are there bears in the forrest?

Juan: Oh, María, my sweeheart. You don't need to be afraid of a bear. I can defend you against a bear or any other gigantic animal.

María: Wow! Juan, are you serious? Are you kidding? You can't defend me against a bear or even a mouse. I could beat you up myself if I wanted to.

Ricardo: Ow! María, how mean you are today? Juan is offering to defend you against a bear and you are trying to hurt his pride.

María: Well Ricardo, it's the truth. Juan couldn't hurt not even a mouse. This past semester the two of us took a judo class together. I beat him almost every day. One day I strangled him in front of everyone in the class after he told me that I could never beat him.

Julia: Ouch! It must have been embarrassing Juan. Is it true what María is saying?

Juan: María likes to cheat. The referee had not blown his whistle to start the fight yet. María started to fight before I was ready.

María: Wow! How ridiulous! Juan, you always have excuses. Be a man. Take responsibility for your losses. I have practiced judo for six years and you only had practiced in three classes when we fought. You aren't invincible. If we confront a bear in the forest I will protect you, not the other way around.

Julia: María, what a surprise! You are going to protect Juan if we confront a bear in the forest this weekend? Then it must be true that you are in love with him, right?

Juan: Yes. I lost the judo fight. But I won a girlfriend.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app