¿Debo tomar el trabajo o debo continuar en la universidad?

  •  
  • 61
  • 3
  • 1
  • Spanish 
Jun 19, 2019 01:53
María: Julia, tengo unas opciones en mi vida y estoy tratando de tomar la correcta decisión.

Julia: ¿Qué opciones?

María: Vale. En dos años voy a graduarme con mi título en enformática. Tengo la emoción para graduarme pero al mismo tiempo, hace poco una empresa me ofreció un trabajo de tiempo completo y si lo aceptara, tendría que renunciar mis planes para obtener un título. ¿Qué debería hacer?

Julia: ¿Estás hablando en serio? ¿No me estás tomando el pelo?

María: Sí, estoy hablando en serio. La empresa me dijo que si renunciara mis clases en la universidad, me ofrecería un trabajo y también la empresa ofrecería sus propias clases para enseñarme las habilidades necesarias para tener éxito en mi trabajo.

Julia: Suena como una oportunidad.

María: Sí, también las clases serían gratis.

Julia: Pero, si aceptaras el trabajo ¿no ganarías tu título de la universidad?

María. Exactamente. Pero tampoco no acumularía más deudas de la universidad.

Julia: Pero si este trabajo no saliera bien, necesitarías buscar otro trabajo sin título. Podría ser un tarea difícil.

María: Sí, pero tendría experiencia de un trabajo real que podría ser más valuado que un título de la universidad, si buscara otro empleo.

Julia: Quiero que tengas las mejores oportunidades en tu vida. Espero que tuvieras felicidad. Pero no sé cómo aconsejarte. Si fuera ti, no aceptaría un trabajo hasta que obtenga mi licenciatura. Pero sé que te gusta vivir más peligrosa que yo. Por eso, tendrás que tomar la decisión sin mi ayuda. Buena suerte.
María: Julia, I have some options in my life and I'm trying to make the right decision.

Julia: What options?

María: Okay. In two years I'm going to graduate with my degree in computer science. I'm excited to graduate but at the same time, recently a company offered me a full time job and if I were to accept it, I would need to quit my plans to obtain a degree. What should I do?

Julia: Are you serious? You aren't pulling my leg?

María: Yes, I'm serious. The company told me that if I were to quit my classes in the university, they would offer me a job and also they would offer me their own classes to teach me the abilities needed to have success in my job.

Julia: Sounds like an opportunity.

María: Yes, also the classes would be free.

Julia: But if you were to accept the job, you wouldn't earn your degree from the university?

María. Exactly. But also, I wouldn't accumulate more debt from the university.

Julia: But if this job were to not work out well, you would need to look for another job without a degree. This could be a difficult task.

María: Yes, but I would have experience from a real job that is more valuable than a university degree, if I were to look for another job.

Julia: I want you to have the best opportunities in your life. I hope that you are happy. But I don't know how to advise you. If I were you, I would not accept a job until I obtained my degree. But I know that you like to live more dangerously than I do. Therefore, you will have to make this decision without my help. Good luck.