El que tiene tienda que la atienda

  •  
  • 49
  • 1
  • 1
  • Spanish 
Apr 21, 2019 13:18
Unos trabajadores están charlando en el comedor de su empresa:

Rosa: Ustedes saben que estoy tratando de obtener una promoción, ¿no?

Miguel: Sí, vi recientemente que un director de marketing renunció su trabajo y por eso hay un nueva posición disponible en nuestro departamento. ¿Lo has solicitado?

Rosa: Sí, pero no tengo confianza que voy a obtenerlo porque creo que Marcos la va a obtener.

Alicia: ¿Por qué?

Rosa: Marcos ha trabajado aquí por seis años mientras he trabajado por solamente uno. Y el presidente de la empresa ama a Marcos. Siempre está mencionando los proyectos que Marcos participa en. Nunca seré ascendido.

José: Rosa, haces buen trabajo aquí y todos lo saben. No te ocupes de lo que otras personas como Marcos hacen. Ten confianza.

Rosa: Gracias, pero no es posible. Sé que él tiene más experiencia que yo y que cuando da presentaciones Marcos suena más profesional que yo.

Alicia: Rosa, José tiene razón. Ten confianza. Te enfoca en ti mismo. No te ocupes en otra persona. Quiero que obtengas esa posición pero necesitas concentrate en ti mismo. Él que tiene tienda que la atienda. ¿Me entiendes?

Rosa: Sí. Tienes razón Alicia. Voy a enfocarme en mis responsibilidades.
Some workers are chatting at their company's lunchroom:

Rosa: You all know that I'm trying to get promoted, right?

Miguel: Yes, I saw recently that a marketing director quit their job and and therefor there is a new position available in our department. Have you applied for it?

Rosa: Yes, but I don't have confidence that I am going to obtain it because I believe that Marcos is going to get it.

Alicia: Why?

Rosa: Marcos has worked here for six years while I have worked for only one. And the president of the company loves Marcos. He always is mentioning the projects that Marcos participates in. I will never get promoted.

José: Rosa, you do good work here. and everyone knows it. Don't worry yourself about what other people like Marcos do. Have confidence.

Rosa: Thanks, but it's not possible. I know that he has more experience than I and that when he dives presentations Marcos sounds more professional than I.

Alicia: Rosa, José is right. Have confidence. Focus on yourself. Don't worry about the other person. I want you to obtain this position but you need to concentrate on yourself. Focus on what you are responsible for. Do you understand me?

Rosa: Yes. You are right Alicia. I am going to focus on my responsibilities.