Journal
 
 
Photo Album

donniesf's entry (650)

Post an entry now!
donniesf

あ〜、昨夜、それってマオと話があった。

あ〜、昨夜、それってマオと話があった。 Last night I had a conversation with Mao. マオは多くの中国人にタオルの中国語の単語を呼ばれると言っていたから、僕はタオルって可愛い名前だと思うよ、変えたほうがいいよとマオに言っていたけ...
  •  
  • 41
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 29, 2014 19:42
donniesf

can you get your job back when you come back to japan after leaving for worki...

can you get your job back when you come back to japan after leaving for working holiday? 休日の間に帰国する時にさっきの仕事を戻せる?返せる? She fought back a...
  •  
  • 31
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 29, 2014 19:33
donniesf

日本語に翻訳してくれませんか?

日本語に翻訳してくれませんか? I dedicated myself to learning Japanese I was distracted by the bug flying around. You must have discipline to l...
  •  
  • 65
  • 13
  • 7
  • Japanese 
Sep 28, 2014 22:24
donniesf

White guilt

White guilt I heard someone saying that white people have guilt for being wealthy and because of that many dream of going to save poor...
  •  
  • 49
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Sep 28, 2014 20:51
donniesf

Edward 40 hands

Edward 40 hands There's a game we play in America called Edward 40 hands. アメリカでEdward 40 handsと言うゲームがあります。 First you buy 2 40 ...
  •  
  • 26
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 28, 2014 20:31
donniesf

知っている限りのことを話す。

知っている限りのことを話す。 i will speak English the best I can. 知っている限りの日本語を話す。 what do you think it means? それはどういう意味だと思う? Both of one of ...
  •  
  • 37
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Sep 28, 2014 20:18
donniesf

Boat Crash

Boat Crash In this video, 7 people are riding very fast in a boat and they hit a wave caused by another boat. このビデオの中で、7の人はとても早く乗っていて...
  •  
  • 31
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 27, 2014 21:53
donniesf

I went to dinner with my co-workers today.

I went to dinner with my co-workers today. 同僚と上司と晩ご飯に行きました。 It was like going to dinner with parents and siblings. それは両親と一緒に晩ご飯に行く(こ...
  •  
  • 47
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Sep 27, 2014 21:48
donniesf

It's going to be a busy couple of days.

It's going to be a busy couple of days. The next couple of days are going to be busy. その後数日は忙しそうです。 意訳のように直してくれてください!;) Toda...
  •  
  • 46
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 27, 2014 13:48
donniesf

Tell your father that you really did good today!

Tell your father that you really did good today! お父さんによくやりましたと伝えてくれてください。 He got the better of me in the card game. トランプゲームは彼が私を出し抜き...
  •  
  • 26
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Sep 27, 2014 13:41
donniesf

If you don't know how to write the words, then please refer to page 19.

If you don't know how to write the words, then please refer to page 19. これらの単語をどう書くか分からなかったら、ページ19に参考してください。 I always have to d...
  •  
  • 79
  • 8
  • 6
  • Japanese 
Sep 26, 2014 23:13
donniesf

My co-worker asked me if we could discuss my new lesson today.

My co-worker asked me if we could discuss my new lesson today. 今日、同僚は迫ってる新しい授業について相談し合おうかように私に聞きました。 She asked me to come into one of...
  •  
  • 50
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Sep 26, 2014 21:22
donniesf

Oh so you were hiding the candies over here?

Oh so you were hiding the candies over here? あーやっぱり、キャンデイがこの辺りで隠れていたんでしょう。 I heard that it is an easy transition to learn Japanese ...
  •  
  • 61
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Sep 25, 2014 23:40
donniesf

Today on my way to work by foot, I saw an old guy carrying a kid have his hat...

Today on my way to work by foot, I saw an old guy carrying a kid have his hat blown off by the wind. 今日歩いて通勤中に、子供を抱えているおじいさんを見かけて、おじいさんの...
  •  
  • 64
  • 10
  • 3
  • Japanese 
Sep 25, 2014 14:48
donniesf

The way he falls down is funny.

The way he falls down is funny. あの人のコケ方おもしれー 船から飛ばされる所は面白い We'll bring some not already inflated balloons, just in case there ar...
  •  
  • 56
  • 6
  • 6
  • Japanese 
Sep 25, 2014 01:03
donniesf

友達との話しなので、敬語使ってないです。

友達との話しなので、敬語使ってないです。 意訳で翻訳してもらえませんか? 「意訳で翻訳してもらえませんか?」と「意訳で翻訳してもいいですか?」とは違いは何ですか? Do I have to get a shot? (During MRI preparation...
  •  
  • 73
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Sep 22, 2014 20:54
donniesf

友達との話しなので、敬語使ってないです。

友達との話しなので、敬語使ってないです。 意訳で翻訳してもれえ I stayed in Asakusa for 2 weeks. 浅草に二週間に滞在した。 Actually I stayed in Asakusa for 1 week, Osaka for ...
  •  
  • 41
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Sep 22, 2014 20:34
donniesf

「させてもらえませんか」と「させてもらえますか」とは同じ意味ですか?

「させてもらえませんか」と「させてもらえますか」とは同じ意味ですか? 「味見させてもらえますか。」訳してCould I have a sample taste?になるので「してもいいですか?」と一緒です。 「その計画に参加させてもらえませんか。 」訳してWoul...
  •  
  • 52
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Sep 22, 2014 20:29
donniesf

I'm めっちゃ confused

I'm めっちゃ confused I asked 「そういうところが女性にひかれるんだ - What does it mean?」 in one of my last posts. And I got this answer. "------...
  •  
  • 94
  • 12
  • 1
  • Japanese 
Sep 22, 2014 01:01
donniesf

play innocent

play innocent 「知らんふりをする、しらをきる、とぼける、かまととぶる、しらばくれるな。/白を切るなよ。」どれがよく使いますか?よく使うのは違いが何ですか? 「経緯」とは使いますか? 「引っ込み思案」とはよく使いますか?
  •  
  • 72
  • 15
  • 1
  • Japanese 
Sep 22, 2014 00:27