Journal
 
 
Photo Album

donniesf's entry (617)

Post an entry now!
donniesf

Do you have any camoflauge accessories?

Do you have any camoflauge accessories? カモフラージュのアクセサリーがありますか? (Made up scenario) (作り話の場面) Me: Can I give you 100 yen for a cigare...
  •  
  • 36
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 15, 2014 03:48
donniesf

Hi Junko-Obaachan,

Hi Junko-Obaachan, 純子おばあちゃん、こんいちは! I'm so sorry for taking so long to write you back. おばあちゃんに返事を書くのに時間がかかって本当にごめんなさい! お返事をお待たせ...
  •  
  • 58
  • 9
  • 4
  • Japanese 
Sep 14, 2014 22:11
donniesf

I put what you gave me on the table.

I put what you gave me on the table. くれたものがテーブルに置いた。 Do I have to put my name on a waiting list? 待ちリストに名前を書いてあらないと? Is this a num...
  •  
  • 39
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Sep 13, 2014 21:25
donniesf

Campaign situation

Campaign situation Me and my co-worker had to go out to hand out balloons and flyers to possible customers, parents and children. 私と...
  •  
  • 34
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Sep 13, 2014 21:24
donniesf

iPhone 6 Plus situation

iPhone 6 Plus situation Some of the sentences don't follow each other. いくつかの書いた文章はお互いに関係ないです。 I was irritated at myself becaus...
  •  
  • 30
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Sep 13, 2014 21:14
donniesf

Towards the end of the day I felt sick.

Towards the end of the day I felt sick. 日の最後に向けて、ちょっと気持ち悪くなりました。 Whoever has the most points by the end of class can get two candies....
  •  
  • 53
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Sep 12, 2014 23:31
donniesf

My 40 year old student today warned me about getting married.

My 40 year old student today warned me about getting married. 今日、40歳の生徒が結婚するのを忠告してくれました。 The topic of marriage came up and I told him...
  •  
  • 80
  • 9
  • 4
  • Japanese 
Sep 12, 2014 22:25
donniesf

Today @ work

Today @ work 今日の仕事です。 I let my co-workers TOEIC score slip out of my mouth. 私は同僚のTOEICのスコアをうっかり漏らしちゃったです。 I had a lesson with a m...
  •  
  • 46
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Sep 11, 2014 23:27
donniesf

What do you want most out of life?

What do you want most out of life? 人生の中で一番夢は何ですか? You're making the CD skip. あなたはCDをスキップさせているよ The iPhone S can also be acces...
  •  
  • 57
  • 9
  • 5
  • Japanese 
Sep 11, 2014 00:28
donniesf

場合ーI played a game called "Duck Duck Goose" with my students today.

場合ーI played a game called "Duck Duck Goose" with my students today. 場合ーRunning around in a circle. 言った事ー"You need to ru...
  •  
  • 44
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Sep 11, 2014 00:09
donniesf

あーすみません、お待たせしました。

あーすみません、お待たせしました。 私の日本語があまり上手ではないので、彼女がゆうきさんにお返事するために手伝ってくれるか聞こうとしましたけど、彼女がブラック企業で働いていますので、あまり暇がないので、自分でお返事します。16と18は仕事があります。(英会話先生として働い...
  •  
  • 44
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Sep 11, 2014 00:04
donniesf

OMG I'm so excited!

OMG I'm so excited! オーマイーガー、僕はめっちゃ興奮している。 I stayed up until 3am last night to watch Apple introduce the iPhone 6 on live stream. ...
  •  
  • 36
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Sep 10, 2014 23:54
donniesf

I was explaining Lang-8 to a guy sitting next to me at Kaitenzushi

I was explaining Lang-8 to a guy sitting next to me at Kaitenzushi 私の隣に座っている人に「ラング8」について説明しました。 I said that I blog in English and Jap...
  •  
  • 40
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Sep 10, 2014 23:29
donniesf

American Japanese diff.

American Japanese diff. and Bills Bills 請求書(意訳で直してください):) Is it bad that I don't feel bad about not paying my debt to the bank...
  •  
  • 61
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 8, 2014 15:31
donniesf

Close call

Close call 危機一髪がありました。 Me and my girlfriend were supposed to go to USJ today but I came down with a soar throat last night. 今日彼女と私はU...
  •  
  • 81
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Sep 8, 2014 00:21
donniesf

DRAFT Friday Night.

DRAFT Friday Night. We played a game called "duck, duck, goose" today in my class. 今日、クラスの中で「duck, duck, goose」と言うゲームが遊びました...
  •  
  • 60
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Sep 6, 2014 09:52
donniesf

It's not fair for him to sit there while other kids are disrupting the cl...

It's not fair for him to sit there while other kids are disrupting the class. クラス中に、彼らはクラスを邪魔している間に、彼に不小平だと思います。 "What can I...
  •  
  • 65
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 4, 2014 01:26
donniesf

I got this for my gf's family because they are always buying me things an...

I got this for my gf's family because they are always buying me things and letting me stay at their house. 彼女の家族は色々な物を買ってくれるし、泊まってくれ...
  •  
  • 58
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Sep 2, 2014 01:13
donniesf

I might not say this to the lady I know from the Konbini, but I want to know ...

I might not say this to the lady I know from the Konbini, but I want to know how to say it. コンビニから知っている従業員にこれを言わないかもしれないけど、どう言えばいいのか知りたい...
  •  
  • 65
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Sep 1, 2014 22:52
donniesf

Because it turned out that the back of the bag was gross, I decided on anothe...

Because it turned out that the back of the bag was gross, I decided on another one. それは後ろ側はキモいと言うことになったので、違うものにしました。 Because I can re...
  •  
  • 40
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Sep 1, 2014 22:47