Journal
 
 
Photo Album

donniesf's entry (528)

Post an entry now!
donniesf

I told my girlfriend it was embarrassing looking for her birthday gift becaus...

I told my girlfriend it was embarrassing looking for her birthday gift because I was looking at girl's clothing. 私は「あなたの誕生日のプレゼントを探す...
  •  
  • 53
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Jul 24, 2014 01:32
donniesf

We've been friends for 10 years.

We've been friends for 10 years. 私たちが十年間に友達居ています。 I think I have a rash on my upper inner thigh. 私の上の内の腿にかぶれがありそう。 「麻耶に直接聞いたら...
  •  
  • 46
  • 4
  • 5
  • Japanese 
Jul 24, 2014 01:02
donniesf

McDonald's

McDonald's Does 穏便に済ませてもらえるといいですね mean you hope I can get through this situation without problems? Can 済ませる be used to say &quo...
  •  
  • 82
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Jul 23, 2014 18:04
donniesf

番号だけもらっておきます

番号だけもらっておきます What does this mean? I saw it on a show, a girl gave her phone number to a guy who is doing Nanpa. But I don't unders...
  •  
  • 71
  • 10
  • 1
  • Japanese 
Jul 22, 2014 21:18
donniesf

I had a conversation today with a very disturbed Japanese man on Sharedtalk v...

I had a conversation today with a very disturbed Japanese man on Sharedtalk voice chat. 今日、Sharedtalkというウェブサイトで本当の精神障碍者と会話がありました。 He ...
  •  
  • 83
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Jul 22, 2014 17:43
donniesf

I have a student that is very funny.

I have a student that is very funny. He will kiss my hand during the lesson. Usually it would be a distraction but he is so funny I can&#...
  •  
  • 147
  • 22
  • 6
  • Japanese 
Jul 19, 2014 12:56
donniesf

セミ、Are you まじで right now?

セミ、Are you まじで right now? In English we say, "Are you serious right now?" when there is a very ridiculous situation. 英語で、バカ...
  •  
  • 102
  • 13
  • 9
  • Japanese 
Jul 19, 2014 00:30
donniesf

What should I get my girlfriend for her birthday?

What should I get my girlfriend for her birthday? 私は彼女の誕生日のためにギフトが何しますか? She said she wants to go to Tokyo Disney Land, but I don'...
  •  
  • 99
  • 13
  • 6
  • Japanese 
Jul 17, 2014 01:05
donniesf

What does this mean in English?

What does this mean in English? 下記は私の書いていることではなく、他の投稿からです。正確に英訳になることは困りったので、下記を英語に訳してくれませんか? 人の笑顔を見るってことはほんとに幸せなことなんだって改めて実感しました。 ...
  •  
  • 92
  • 18
  • 4
  • Japanese 
Jul 17, 2014 00:02
donniesf

A sensitive topic for Japan

A sensitive topic for Japan 日本では微妙な問題だと分かりますけど。 It is a sensitive subject, so please keep an open mind, and I will as well. 微妙な問題なの...
  •  
  • 141
  • 22
  • 4
  • Japanese 
Jul 14, 2014 19:57
donniesf

Colonoscopy Part #2

Colonoscopy Part #2 大腸内視鏡 第二 The doctor said a report of my diagnosis will be ready from next week. お医者さんは「私の診察の報告が来週からできてきます。」と言ってく...
  •  
  • 64
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Jul 14, 2014 15:45
donniesf

Colonoscopy is finally over

Colonoscopy is finally over やっと大腸内視鏡終わりました。 Oh... My... God... it was extremely uncomfortable and painful. オーマイーゴッド。すごく心地悪くて、痛かったです。...
  •  
  • 93
  • 16
  • 6
  • Japanese 
Jul 14, 2014 15:20
donniesf

I have to have a medical procedure on Monday.

I have to have a medical procedure on Monday. 月曜日に検査の手続きがあります。 It's called a Colonoscopy. I'm not sure what it's called i...
  •  
  • 94
  • 4
  • 8
  • Japanese 
Jul 12, 2014 20:57
donniesf

My lesson with adult student today

My lesson with adult student today 今日の大人レッスン I'm sorry I'm going too fast for you. (going through the material too fast. goin...
  •  
  • 60
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Jul 12, 2014 20:39
donniesf

誰かにとどまることを求められる

誰かにとどまることを求められる I was asked to stay here by someone. 「手かせ足かせされているような気分だ。」とはどういう意味ですか?「手かせ足かせ」とは良く使えるフレーズですか? 場合は(telling the regis...
  •  
  • 84
  • 11
  • 7
  • Japanese 
Jul 12, 2014 13:04
donniesf

The typhoon went around Osaka.

The typhoon went around Osaka. 台風が大阪の周りに行きました。 The typhoon totally missed Osaka. 台風が全然大阪にミスしました。 You said that the Typhoon wi...
  •  
  • 77
  • 11
  • 7
  • Japanese 
Jul 11, 2014 23:56
donniesf

I play a trick on my students, but they never get it.

I play a trick on my students, but they never get it. 生徒を楽しくごまかしてあげます。でも、生徒がいつも全然分かりません。 I ask them, "Are you afraid of ghosts?&...
  •  
  • 78
  • 9
  • 6
  • Japanese 
Jul 11, 2014 23:51
donniesf

My daily routine

My daily routine 私の日常です。 Almost every day after work I go to Sushiro. ほとんど毎日、仕事の後に、スシローに行きます。 Then I go to the convenient store a...
  •  
  • 132
  • 14
  • 10
  • Japanese 
Jul 10, 2014 23:37
donniesf

I booked a hostel in Kyoto.

I booked a hostel in Kyoto. 京都のホステルを予約してしまいました。 I will stay in Kyoto for 2 nights and 3 days next week during my week off from work. ...
  •  
  • 70
  • 13
  • 7
  • Japanese 
Jul 10, 2014 23:16
donniesf

Awkward situation at work

Awkward situation at work 仕事で気まずい状況です。 I walked into the main office at my job during a conversation between my co-worker (Ms. C) and...
  •  
  • 93
  • 15
  • 5
  • Japanese 
Jul 9, 2014 22:58