Journal
 
 
Photo Album

donniesf's entry (1414)

Post an entry now!
donniesf

How can I say this in Japanese fluently? With native lang

How can I say this in Japanese fluently? 自然な日本語に修正してくれますか?訳すの書かなくてすみません。これと自然な日本語が大事ですから。 When I was a kid I was made fun of pretty b...
  •  
  • 25
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Oct 21, 2017 01:17
donniesf

During my class, if one kid comes and grabs me all the rest of the children o... With native lang

During my class, if one kid comes and grabs me all the rest of the children one by one will come grab me. 私のレッスン中で、生徒の一人は僕に近づいたら、どんど...
  •  
  • 15
  • 3
  • 0
  • Japanese 
Oct 21, 2017 01:03
donniesf

The lady showed me around and explained the beds to me. With native lang

The lady showed me around and explained the beds to me. 係員は僕に色々見せてくれました。 I told her "I dont need a catalogue. If I decide to get...
  •  
  • 24
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Oct 15, 2017 16:03
donniesf

The big boss gave me a ride With native lang

i always want japanese fluent free-translations. いつも、僕の日本語を意訳して欲しいです。 When I crossed the street, I noticed the big boss was at the s...
  •  
  • 25
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 15, 2017 15:47
donniesf

Did you just get off work? With native lang

Did you just get off work? 上がったばかりですか? This is the first time I saw you getting off work. 今、上がったところを見るのは初めてですね How will you go ba...
  •  
  • 29
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 13, 2017 01:33
donniesf

Halloween Charades With native lang

Halloween Charades First you divide the class into two groups, boys and girls. 最初に、クラスを二つのグループに分けて、男の子と女の子です。 Then you take one gr...
  •  
  • 20
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 13, 2017 01:32
donniesf

男だよ、女じゃ無い!:P With native lang

I'm growing my beard out because everyone says I look like a girl. 僕は女っぽいから、髭を伸ばしている。 I want to give myself some male features. ...
  •  
  • 41
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Oct 11, 2017 20:14
donniesf

A few times ago when I went to the dentist I had my wisdom tooth taken out. With native lang

A few times ago when I went to the dentist I had my wisdom tooth taken out. 何回か前に歯医者に行ったのは親知らず撮ってもらいました。 I lost consciousness and an ...
  •  
  • 24
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 11, 2017 08:54
donniesf

When you chip your tooth, they need to fill it back up. With native lang

When you chip your tooth, they need to fill it back up. 歯をかけると、入れ詰してもらいます。 They apply some kind of plastic to it. 固くなるプラスチックの液体を入れます...
  •  
  • 20
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Oct 11, 2017 08:50
donniesf

The Las Vegas shooting

The Las Vegas shooting I wonder what I would have done if I was there. 僕がそこにいたら、どうしただろう A lot of people didn't know they were ...
  •  
  • 33
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 8, 2017 19:43
donniesf

Talked to in a patronizing way :P With native lang

I was just spoken to like a child. I often hear foreigners complain that Japanese will sometimes pretend they don't understand the...
  •  
  • 52
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 7, 2017 13:17
donniesf

Dentist With native lang

Dentist I chipped my tooth while eating. It doesn't hurt but it's a little sensitive. 食べる中歯が欠けました。あまり痛くないのですが、ちょっと敏感です。 I ...
  •  
  • 29
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Oct 7, 2017 13:08
donniesf

Can I use them for my lesson? With native lang

大事な文書なので、自然に訳してくれますか? I am looking for someone with kids to allow me to have pictures taken with them during my lesson to show how m...
  •  
  • 36
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Oct 7, 2017 01:55
donniesf

My icoca card slipped out of my pocket when i pulled out my phone. With native lang

My icoca card slipped out of my pocket when i pulled out my phone. 携帯を出した時に、いこうかカードがポケットから落としてしまいました。 It's somewhere between my h...
  •  
  • 29
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Oct 3, 2017 18:06
donniesf

How did you whip them into shape? With native lang

Me: Those two boys were in my class last year. 私:その二人の男の子は去年僕のクラスに入っていました。 Other Teacher: They were pretty hard to handle the first c...
  •  
  • 33
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Sep 30, 2017 15:07
donniesf

お金をアクセスできへんわ Can't access my money!! With native lang

I recently got a Savings account at Resona Bank. 最近、りそな銀行で貯金口座を開いてもらいました。 They automatically take 40000 yen from my paycheck and put ...
  •  
  • 46
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Sep 15, 2017 19:02
donniesf

Girls are very aware when a guy is looking at them. With native lang

Girls are very aware when a guy is looking at them. 女性は見られたら、すごく分かります。 If you want to talk to a girl it is best to naturally talk to ...
  •  
  • 64
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Aug 22, 2017 03:00
donniesf

I matched with someone on Tinder. With native lang

I matched with someone on Tinder. Tinderというアプリでマッチしました。 It turned out we are co-workers but work at different 僕たちは同じ会社に働いていることに気づきました。
  •  
  • 40
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Aug 22, 2017 02:58
donniesf

Reddit. With native lang

Reddit.com is a website. Reddit.comというのはウエブサイトです。 (自然に訳してくれますか?) Within the website there are many different "rooms". そ...
  •  
  • 54
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Aug 22, 2017 02:57
donniesf

All of my girlfriends have had birthdays very close to each other. With native lang

All of my girlfriends have had birthdays very close to each other. If you did too then I would think maybe we will end up going out. 僕が付...
  •  
  • 43
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Aug 22, 2017 02:49