Journal
 
 
Photo Album

donniesf's entry (1504)

Post an entry now!
donniesf

Lately work is hard. With native lang

Lately work is hard. 最近、仕事が大変です。 I'm working harder at my job than I ever have before. やったことがあるより頑張っています。 There are so many t...
  •  
  • 12
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 22, 2018 19:20
donniesf

ランダムな英語の通訳 With native lang

teian This is just a suggestion, but how about we get this one? 提案だけですが、これにしましょうか? You should standardize the curriculum. カリキュラム...
  •  
  • 35
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 17, 2018 22:39
donniesf

Sometimes I see teaching materials that I want to buy but I'm not sure if... With native lang

Sometimes I see teaching materials that I want to buy but I'm not sure if it will fit nicely into my curriculum. 時々、解体教材を見つけるのだが、僕のレ...
  •  
  • 23
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Apr 17, 2018 22:26
donniesf

Of all the jobs I have had, this was my favourite. With native lang

Of all the jobs I have had, this was my favourite. 僕が働いた仕事のうちはここが一番好きです。 I was pushed to do better when I needed to be. ??? I was...
  •  
  • 30
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Apr 17, 2018 22:22
donniesf

The other day at work many of my coworkers were leaving at the same time. With native lang

The other day at work many of my coworkers were leaving at the same time. 一昨日、たくさんの僕の同僚が同時に帰っていました。 Two of the Japanese classroom tea...
  •  
  • 40
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Apr 8, 2018 12:53
donniesf

When I went to New York with my Japanese girlfriend, a blonde girl who was a ... With native lang

When I went to New York with my Japanese girlfriend, a blonde girl who was a drug addict approached us asking for help at about midnight,...
  •  
  • 37
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Apr 8, 2018 12:42
donniesf

Come on too strong With native lang

There's nothing good on TV right now. 今良い番組がないです。 My friend said she thinks Japanese people are shy from birth, and that it's...
  •  
  • 70
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Apr 1, 2018 02:28
donniesf

It was really funny for everyone involved actually. With native lang

One day I was walking in the Umeda station. ある日、梅田駅で歩いていました。 Two girls were walking towards me from my left but I didn't pay them...
  •  
  • 58
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Apr 1, 2018 01:31
donniesf

Are you anorhexic? With native lang

Do you want to go to get a massage? マッサージをしてもらいに行こうか? If you aren't in the mood for a massage, that's ok! そんな機嫌なくて良いよ ---- ...
  •  
  • 25
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 1, 2018 01:26
donniesf

You were trying not to laugh. With native lang

If we go out together and don't end up becoming a couple, will you be hurt? 僕たちは一緒に時々出かけて、恋人にならないと、傷つくの? All of my Japanese girlf...
  •  
  • 25
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Apr 1, 2018 01:09
donniesf

So this backpack's material doesn't completely protect against water? With native lang

So this backpack's material doesn't completely protect against water? このカバンの素材は完全に水から守れないということですか? Does that mean that if it&...
  •  
  • 54
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 23, 2018 19:08
donniesf

Glasses store With native lang

Glasses store Do you sell glasses that work both as a lens for eyesight and as sunglasses? 視力が悪い人のためにサングラスも使えるメガネを売っていますか? Not the...
  •  
  • 38
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 23, 2018 19:00
donniesf

ちょっとランダムの文章 With native lang

I want to get more kids and adults to enroll. 私のレッスンにもっと子供が入学させたいです。 Usually handing out flyers doesn’t really work. チラシを配るのはあまり効かな...
  •  
  • 68
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Mar 17, 2018 22:59
donniesf

i tried to make sure Charlie knew that if its anyones fault its ours. With native lang

i tried to make sure Charlie knew that if its anyones fault its ours. せいがあれば僕たちこそとチャリにちゃんと伝えようとしました。 I want to put my LINE address on...
  •  
  • 53
  • 2
  • 1
  • Japanese 
Mar 11, 2018 21:31
donniesf

He spotted me in the gym. With native lang

He spotted me in the gym. (He was near me in case the weight was too heavy and would help me to pull it off) ジムで僕を支持してくれました。 Ryan h...
  •  
  • 56
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 11, 2018 21:31
donniesf

Out of all the male teachers, you’re the only one I could trust to teach my kid. With native lang

Out of all the male teachers, you’re the only one I could trust to teach my kid. 男性の先生の中で吉田先生だけ僕の子供を教えるのに信用できる。 Maybe I’m being overl...
  •  
  • 29
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 11, 2018 21:20
donniesf

子供は僕より大人っぽいですよ With native lang

I like when my students teach me how to behave. 僕の生徒たちは僕に正しく扱い方を教えてくれるのが好きです。 Sometimes they're more mature than me. 時々彼らは僕より熟成し...
  •  
  • 33
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 3, 2018 18:30
donniesf

Going to the Ear Nose and Throat Doctor With native lang

Usually I ask for less rice, but today the meal is curry. だいたい、ご飯を少なめにするけど、今日カレーライスです。 Rice is one of the main parts of the meal so I...
  •  
  • 36
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Mar 3, 2018 18:07
donniesf

I feel bad for one of the students parents. With native lang

I feel bad for one of the students parents. Her kid just runs around and doesn't pay attention to the lesson. 生徒のうちの保護者にかわいそうに思ってい...
  •  
  • 56
  • 3
  • 1
  • Japanese 
Feb 19, 2018 00:31
donniesf

I have my students say the sentence first, then I say it, then they say it on... With native lang

I have my students say the sentence first, then I say it, then they say it once more mimicking my pronunciation. 生徒にさっきに文章を言ってもらって、次は僕言っ...
  •  
  • 62
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Feb 19, 2018 00:29