Journal
 
 
Photo Album

donniesf's entry (391)

Post an entry now!
donniesf

If you keep making mistakes at work, and your boss says, "たのみますよ!

If you keep making mistakes at work, and your boss says, "たのみますよ!". Does this mean "今からしっかりとしなさい!"? 仕事でたくさん間違えていて、上司...
  •  
  • 17
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Apr 16, 2014 23:54
donniesf

At Work (I'm a teacher)

At Work (I'm a teacher) 仕事で(教師です) Don't look at each other's papers. お互いのペーパーを見ないで It's okay if it's not spel...
  •  
  • 27
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Apr 15, 2014 00:30
donniesf

I call my girlfriend's friend whose name is Mana, "Manner mode"

I call my girlfriend's friend whose name is Mana, "Manner mode" まなっていう私の彼女の友達はマナモードって名づけました。 電車に置き忘れたと思う I think I for...
  •  
  • 21
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Apr 14, 2014 23:58
donniesf

Work とか

Work とか 「Out on loanっていうのは図書館でよく使います。」っていう文章は上司に言ったけど、僕の日本語を理解しませんでした。 I said this sentence, "The phrase Out on loan is used oft...
  •  
  • 54
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Apr 14, 2014 23:16
donniesf

Today's events

Today's events I lost my coin コインを亡くなりました。 コインを失いました。 (At a bicycle shop) I'm asked, "Can I help you?", and I r...
  •  
  • 42
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Apr 14, 2014 19:30
donniesf

What is this talking bird saying in Japanese?

https://www.youtube.com/watch?v=IQsBLiB90Hk あべちゃん:電話失敗して怒られた Abe-chan (The bird's name?): "The bird got angry at me when he...
  •  
  • 91
  • 19
  • 2
  • Japanese 
Apr 14, 2014 12:17
donniesf

Saturday

Saturday ( ネイティブの話し方で直してください) Before I left work I told my boss that my girlfriend will pick me up from Unobe station and we will hav...
  •  
  • 47
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Apr 13, 2014 13:44
donniesf

大阪のおすすめのレストランちょうだい

大阪のおすすめのレストランちょうだい 仕事が決まって給料がいただくから、神戸に住んでいる彼女は美味しい大阪のレストランに連れて行きたいです。 だから、誰でもそんなところを知っているなら、教えてください。
  •  
  • 81
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Apr 5, 2014 23:13
donniesf

What do you want to be when you grow up?

What do you want to be when you grow up? 大きくなると、何がほしくなりたいですか? What time is she supposed to be here until? 桜小はいつまでここにいるべきですか? It ...
  •  
  • 62
  • 5
  • 6
  • Japanese 
Apr 4, 2014 14:27
donniesf

I am a teacher.

I am a teacher. Because the Japanese students mimic English, 日本に住んでいる教師です。僕の日本人の生徒は英語の真似をしてみるから、 I get to hear what Japanese kids th...
  •  
  • 122
  • 10
  • 7
  • Japanese 
Apr 3, 2014 22:39
donniesf

My job was to put the pieces of cars where they belong.

My job was to put the pieces of cars where they belong. 所に所属する車の部分を分類する仕事です。 Why did you quit your job? なんで仕事がやめましたか? I got a...
  •  
  • 56
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Apr 2, 2014 12:41
donniesf

I had some door to door people come to my house today.

I had some door to door people come to my house today. 今日はいくつかの人が僕のドアーにノックしました。 Are you selling something, or collecting donations, o...
  •  
  • 34
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Apr 2, 2014 12:15
donniesf

When you say "naiyou" do you mean "this conversation"?

When you say "naiyou" do you mean "this conversation"? 「内容」って言った時に、「この会話のこと」っていう意味ですか? So you will only charge my...
  •  
  • 53
  • 7
  • 3
  • Japanese 
Mar 31, 2014 00:21
donniesf

Random phrases from my first day at my new job.

Random phrases from my first day at my new job. My first day at a Japanese job!!!! 日本の仕事で初めての日です! I need to be reminded of the Jap...
  •  
  • 65
  • 21
  • 4
  • Japanese 
Mar 28, 2014 23:58
donniesf

I started my job in Japan.

I started my job in Japan. やっと日本での仕事が始まりましたよ! I'm an English teacher. I've worked there almost a week so far. 英会話先生です。今までほとん...
  •  
  • 76
  • 24
  • 6
  • Japanese 
Mar 28, 2014 23:41
donniesf

「戻る」「戻ってくる」「帰る」「帰ってくる」どう違いますか?

「戻る」「戻ってくる」「帰る」「帰ってくる」どう違いますか? 「戻る」と「帰ってくる」っていう同じだそうです。 「~ない訳にはいかない」と「~ずにられない」はどう違いますか? 「チャラには、なんねーかもしれねーけど。」っていう意味は何ですか?
  •  
  • 69
  • 10
  • 5
  • Japanese 
Mar 23, 2014 17:46
donniesf

みたいではありませんけど、歩いて40分かかります。

みたいではありませんけど、歩いて40分かかります。 It doesn't seem like it, but it's a 40 minute walk. 「作りじょう」っていう単語はどういう意味ですか?「じょう」の分は分かりません。 Maya...
  •  
  • 60
  • 6
  • 5
  • Japanese 
Mar 21, 2014 13:24
donniesf

He dyed his hair black.

He dyed his hair black. 彼は髪の毛を黒いに染めました。 Are you sure you're not too sick to cook? 料理をするのに病気過ぎない(。。。?) It's like WW2. 第二次...
  •  
  • 48
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Mar 21, 2014 13:12
donniesf

They're saying it was purposefully taken off course.

They're saying it was purposefully taken off course. (Malaysia Airlines) In other words, it was hi-jacked. ニューズに「マレーシア 飛行機がわざとコースからそ...
  •  
  • 24
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Mar 21, 2014 12:12
donniesf

銀行で起きた事

銀行で起きた事 The things that happened at the bank パスポートを曲がらなくてください。 Please don't bend the passport. 物事を持って行き過ぎました。 I brought too ...
  •  
  • 41
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Mar 18, 2014 16:36