Journal
 
 
Photo Album

donniesf's entry (1323)

Post an entry now!
donniesf

I thought you are laughing by yourself. With native lang

I thought you are laughing by yourself. あなたは自分で笑っていたと思いました。 I thought you I missed out on a joke. 僕はジョックを見逃したと思いました。 — Ons...
  •  
  • 23
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Sep 23, 2016 23:23
donniesf

The reason why I am having problems with my Wi-Fi is because I don’t have the... With native lang

The reason why I am having problems with my Wi-Fi is because I don’t have the Life Stick? Wi-Fiに問題がある理由はLife Stickというものを使っていないことですか? ...
  •  
  • 18
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Sep 23, 2016 23:13
donniesf

The students I teach are about 4 years old. With native lang

The students I teach are about 4 years old. 僕が教える子は4歳くらいです。 At that age we are just trying to expose them to English. その年齢は英語にさらしてもら...
  •  
  • 66
  • 7
  • 5
  • Japanese 
Sep 14, 2016 20:12
donniesf

I need help translating an Important message With native lang

I'm sorry to call you suddenly. You are Ayumi's friend right? It's a long story, but in short, I lost contact with her ...
  •  
  • 52
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Sep 5, 2016 00:07
donniesf

Couldn't go to camp because sprained ankle With native lang

I know it was hard to carry on without me. So, I'm sorry. 僕がいなくて、続けるのが難しいとわかるので、すみませんでした。 Thank you for picking up my slack カバーし...
  •  
  • 40
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Sep 4, 2016 12:32
donniesf

人1:I can't take the lid off this jar, can you help me?

人1:I can't take the lid off this jar, can you help me? この蓋がしっかり締めているから、手伝ってくれる? Wow, how did you do that? すごい、どうやってしたの 人2:Bec...
  •  
  • 38
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Sep 4, 2016 12:29
donniesf

Restock the coffee's and reimburse With native lang

When I sprained my ankle at work, my boss said I can use Workman's comp insurance. 僕は仕事で捻挫したから、上司は労災で払えると言いました。 So when I went to...
  •  
  • 63
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Aug 26, 2016 21:18
donniesf

Puffy eyed student With native lang

I ran into one of my old students at the supermarket. 前の生徒とたまたまスーパーで出会いました。 Her eyes were puffy and she looked sick. 彼女の目が腫れて、風邪ひいたみ...
  •  
  • 52
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Aug 26, 2016 21:07
donniesf

Bank talk With native lang

i used up all my tuucho 通帳を最後まで使いつくした。 its been so long since i used my tuucho that its probably gonna use up the next one too. 通帳を使...
  •  
  • 42
  • 6
  • 3
  • Japanese 
Aug 20, 2016 20:17
donniesf

Correct posture talk with doctor With native lang

It feels like it's hard to relax my back and tighten my abs at the same time. 同時に腰を弱めて、付近を締めることが難しそうです。 So when you relax you...
  •  
  • 47
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Aug 20, 2016 20:16
donniesf

Ankle therapy With native lang

flat surface 平面? what kind of exercises should i do? りはびりのために、何の運動したらいいですか? should i go like this? for how long? こうやるべきですか?ど...
  •  
  • 33
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Aug 20, 2016 20:14
donniesf

Aerobics class With native lang

I'm struggling the most out of all these obaachans. おばあちゃんが多いのに、僕こそが苦労している。 I'm struggling the most. 僕こそが一番苦労している。 My bac...
  •  
  • 61
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Aug 20, 2016 18:05
donniesf

心理的なこと With native lang

When I meet a girl who drinks a lot or has a lot of sex I wonder if they were abused as a child. よくセックスと酒を飲みすぎる女と会うと、子供の頃にいたずらされたかと思います。...
  •  
  • 66
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Aug 16, 2016 02:04
donniesf

コメダコーヒーレストラン With native lang

Can I keep this (menu), maybe I'll order something more later. これを持ち続けていい?多分後でもっと注文するから。 I've been here a few times. ここに何回か来...
  •  
  • 56
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Aug 16, 2016 01:59
donniesf

When I see fat children I hold their parents responsible. With native lang

When I see fat children I hold their parents responsible. 太っている子を見たら、両親を責めます。 Kids don't know there's a connection between ea...
  •  
  • 42
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Aug 16, 2016 01:37
donniesf

Robbers can't steal my laptop With native lang

Robbers can't steal my laptop My laptop has GPS built into it, so if anyone took it I could find it's location. ナビって僕のパスコンに内蔵...
  •  
  • 27
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Aug 16, 2016 01:26
donniesf

Swingers Parties With native lang

Swingers Parties Recently I read a blog from someone about their experience at a swingers party. 最近、swingersパテーイの経験についてのブロッグを読みました。 ...
  •  
  • 30
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Aug 16, 2016 01:16
donniesf

高校生の時にヤクザとちょっとした口論がありました With native lang

When I was in High School I was stopped on my way home by a gang member. 高校生の時に、学校から帰宅途中でヤクザが僕に止めらせました。 「ヤクザに僕が止めらせられました。」というのもいいですか? ...
  •  
  • 75
  • 0
  • 8
  • Japanese 
Aug 12, 2016 02:21
donniesf

Did you hear that I ran into Noko-sensei at the grocery store? With native lang

Did you hear that I ran into Noko-sensei at the grocery store? 僕はのこ先生とスーパーでたまたまで会ったと聞きましたか? We talked for so long that the store star...
  •  
  • 50
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Aug 12, 2016 02:14
donniesf

I have a friend that cheats on his girlfriend.

I have a friend that cheats on his girlfriend. 彼女を浮気している友達がいます。 He tells himself that it's OK. 彼は自分に大丈夫だと言い聞かせます。 He justif...
  •  
  • 41
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Aug 8, 2016 18:16