Journal
 
 
Photo Album

donniesf's entry (591)

Post an entry now!
donniesf

I remember being so afraid of shots.

I remember being so afraid of shots. 注射をおびえるのを覚えます。 I can still recall the day my mom picked me up from school and said, "we'...
  •  
  • 19
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 29, 2014 00:12
donniesf

Can I get potato salad on the side please?

Can I get potato salad on the side please? ポテトサラダが添えてもいいですか?(レストランで) ポテトサラダを添えてもいいですか?(レストランで) 横にポタとサラダを添えてもいいですか?(レストランで) You&...
  •  
  • 21
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Aug 28, 2014 23:57
donniesf

Nail polish that can detect date rape drugs

Nail polish that can detect date rape drugs デートレープ薬を分かるネールポリーシュ A nail polish developed recently can be used to detect date rape drug...
  •  
  • 32
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 27, 2014 22:42
donniesf

Funny thing @ work

Funny thing @ work My boss was talking to two potential customers. I was sitting and working at my desk. 上司は可能性な客さんと話していて、私は机に座っていて、...
  •  
  • 34
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 27, 2014 22:33
donniesf

Lunch break @ work

Lunch break @ work Me and my co-worker try to get away with taking a little longer lunch than we are supposed to. 私と同僚ははずよりランチタイムをやって...
  •  
  • 53
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Aug 27, 2014 22:27
donniesf

Orange Rubber Balls

Orange Rubber Balls I watched a video about orange rubber balls that employees of a store that is being robbed will throw at the crimi...
  •  
  • 41
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Aug 27, 2014 00:35
donniesf

Do you have a dress code?

Do you have a dress code? 服装規制がありますか? (全部口語と意訳のように直してください!:)) Is it mandatory to buy a drink at this restaurant? このレストランでは飲み物を買うのは必要...
  •  
  • 61
  • 3
  • 6
  • Japanese 
Aug 27, 2014 00:06
donniesf

Going to hospital now for two reasons

Going to hospital now for two reasons 今二つの事件を解決するために病院に行く中 Going to the hospital now to settle to problems. 問題を解決するのに病院に行く途中です。 O...
  •  
  • 58
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Aug 25, 2014 13:19
donniesf

My internet still doesn't work.

My internet still doesn't work. インターネットがまだ使えないです。 意訳のように直してくれませんか?(この投稿はインターネットが使えない間に書きました) And my stupid neighbor doesn'...
  •  
  • 27
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 25, 2014 12:01
donniesf

How cold-hearted could you be to ignore a plea for help?

How cold-hearted could you be to ignore a plea for help? 手伝いを求めるのを断るのはどうなんて薄情がいるの? What did you want me to do, start looking for it w...
  •  
  • 25
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Aug 25, 2014 11:47
donniesf

We passed a lot of fish because we were in a hurry.

We passed a lot of fish because we were in a hurry. 急いだので、たくさん魚を通り過ぎてしまいました。 意訳のように直してくれませんか? The kids didn't get to see a lo...
  •  
  • 59
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Aug 24, 2014 22:35
donniesf

Today I worked for 12 hours on a trip to the Gifu Aquarium.

Today I worked for 12 hours on a trip to the Gifu Aquarium. 今日、岐阜水族館に行って、十二時間働きました。 I had 6 students in my group which is hard to kee...
  •  
  • 56
  • 0
  • 10
  • Japanese 
Aug 24, 2014 21:41
donniesf

I write down my daily events from each day in my phone or on post-it notes.

I write down my daily events from each day in my phone or on post-it notes. 日常のあったことを携帯かポストイットに書いておきます。 意訳のように直してくれませんか? I try to ...
  •  
  • 38
  • 0
  • 5
  • Japanese 
Aug 24, 2014 21:16
donniesf

意訳してもらえませんか?

意訳してもらえませんか? Kevin is cutting out meat from his diet. Kevinはダイエットから肉を抜きます。 I have a shirt that says "Donuts" on it. Some...
  •  
  • 61
  • 0
  • 6
  • Japanese 
Aug 23, 2014 22:29
donniesf

I called my girlfriend because I was overwhelmed about not having internet an...

I called my girlfriend because I was overwhelmed about not having internet and it turned into a small fight. インターネットが効かないことで私に不満をもたら...
  •  
  • 45
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Aug 23, 2014 21:42
donniesf

Leonet should get a reward for being the most difficult service to use.

Leonet should get a reward for being the most difficult service to use. レオネットは一番難しい使うサービスの褒美をもらうはずです。 I paid to get my internet back ...
  •  
  • 42
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Aug 23, 2014 13:11
donniesf

I'm sorry for making you late to work the other day.

I'm sorry for making you late to work the other day. 一昨日、仕事に遅れられてごめん。 If I made you late for work, I'm sorry. 僕があなたに仕事に遅れられた...
  •  
  • 46
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Aug 21, 2014 14:39
donniesf

I think I'm addicted to the computer, and food.

I think I'm addicted to the computer, and food. コンピュータと食べ物を中毒してると思う。 Even though I know I'm out of food I'll check the fr...
  •  
  • 35
  • 0
  • 4
  • Japanese 
Aug 20, 2014 22:10
donniesf

I'm not sure if I covered my mouth because I wanted to stop talking as fa...

I'm not sure if I covered my mouth because I wanted to stop talking as fast as possible or 一秒でも早く喋るのを止めようとして口をふさいだのかどうか、わからないけど。 ...
  •  
  • 89
  • 15
  • 5
  • Japanese 
Aug 18, 2014 18:23
donniesf

I lost my ticket to the bike lot a couple days ago so I just left it there.

I lost my ticket to the bike lot a couple days ago so I just left it there. ちゃりんこ駐車場の切符を忘れたので、うちのちゃりんこをあっちで置いておきました。 Today I went to ...
  •  
  • 63
  • 8
  • 5
  • Japanese 
Aug 16, 2014 13:08