Journal
 
 
Photo Album

donniesf's entry (687)

Post an entry now!
donniesf

Growing up with a single mom

Growing up with a single mom 独立の母と育っていることです。 Growing up with a single mom with two boys (me and my brother) was often difficult. 二人の...
  •  
  • 8
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Oct 24, 2014 01:03
donniesf

My mom can't tell which is my gf's sister and which is my gf's mom.

My mom can't tell which is my gf's sister and which is my gf's mom. I'm not sure if that means my gf's sister looks o...
  •  
  • 25
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Oct 23, 2014 13:50
donniesf

The waters looked rough.

The waters looked rough. 水が嵐みたいです。 The waters were calm. 水が冷静しました。 The sun sets in the east and rises in the west. 太陽は東に沈んで、西に登り...
  •  
  • 39
  • 5
  • 3
  • Japanese 
Oct 23, 2014 00:21
donniesf

Today one of my students name tags was coming off so I tried to stick it back...

Today one of my students name tags was coming off so I tried to stick it back on him and he suddenly called me hentai. He was joking but ...
  •  
  • 35
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Oct 21, 2014 23:43
donniesf

Do you mean because all the Jelly Fish?

Do you mean because all the Jelly Fish? クラゲが大量いるからってこと? If you get bit by a Jelly Fish, in America we think that if you have someone...
  •  
  • 46
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Oct 21, 2014 00:30
donniesf

You should've shot her (映画用)

You should've shot her (映画用) 彼女に打てば良かった。(use in a movie) Oh no! The number of posts I corrected became less than the number of po...
  •  
  • 45
  • 6
  • 5
  • Japanese 
Oct 20, 2014 15:49
donniesf

She's just bullshitting.

She's just bullshitting. デタラメに言っているだけ she's just saying what the teacher wants to hear 先生が聞きたいことばかり言っているだけ。 she's jus...
  •  
  • 47
  • 4
  • 3
  • Japanese 
Oct 20, 2014 01:02
donniesf

I've been getting grossed out easier.

I've been getting grossed out easier. Today there was a fly on the register near the oden and it made me not want to eat their oden. ...
  •  
  • 28
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Oct 20, 2014 00:13
donniesf

I'm not allowed to give out personal information or keep contact outside ...

I'm not allowed to give out personal information or keep contact outside of work with my adult students. 仕事ではお客さんたちに仕事の外のために自分の私立情報を...
  •  
  • 45
  • 1
  • 3
  • Japanese 
Oct 19, 2014 15:04
donniesf

I thought in Japan the woman runs the house hold.

I thought in Japan the woman runs the house hold. 日本ではけっこんすると、女の子は家の担当二すると思っていました。 Or at least that's what I have been told. それ...
  •  
  • 54
  • 7
  • 4
  • Japanese 
Oct 19, 2014 00:29
donniesf

About how many foreigners go through your line per day?

About how many foreigners go through your line per day? 一日に外国人の何人かくらいレジを通りますか? Do they make you work hard? (Mr. Donuts employee) 頑張っ...
  •  
  • 34
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Oct 18, 2014 22:38
donniesf

Because it's a mess.

Because it's a mess. (台所でとか) You made a mess. (部屋でとか) You messed them up, please put them back the way they were. だらしなくなった。下のと...
  •  
  • 33
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Oct 18, 2014 22:01
donniesf

「これ以上金を貸すわけにはいかないよ」と「これ以上金を貸せずにはいられないよ」とのフレーズはどの違いますか?

「これ以上金を貸すわけにはいかないよ」と「これ以上金を貸せずにはいられないよ」とのフレーズはどの違いますか? 「彼は頭はそれほどよくないが、そこを努力で何とかやっている。」の「そこほど」はどういう意味ですか? 「そこを、先生、どうにかしていただけないでしょうか。...
  •  
  • 51
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Oct 18, 2014 16:38
donniesf

My work makes me dress up like a clown for Halloween.

My work makes me dress up like a clown for Halloween. ハロウイン用で上司に私をピエロみたいな格好をさせられました。 I accidentally took the clown nose with me. 間違...
  •  
  • 51
  • 5
  • 5
  • Japanese 
Oct 18, 2014 00:02
donniesf

It's just one piece.

It's just one piece. You can't split it in half. (Situation: Candy that looks like two pieces but really is one) それは一個だけ。半分に...
  •  
  • 50
  • 3
  • 5
  • Japanese 
Oct 17, 2014 00:59
donniesf

Because I'm a foreigner it's hard to explain but the food is too oily...

Because I'm a foreigner it's hard to explain but the food is too oily today so I didn't want to eat it. 外国人ですから、説明しにくいですが...
  •  
  • 44
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Oct 17, 2014 00:13
donniesf

Today there was a very embarrassing thing happened.

Today there was a very embarrassing thing happened. (Part 1) 今日とても恥ずかしいことがあった 意訳のように直してくれてください。 I went to Sushiro, and I order...
  •  
  • 49
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Oct 16, 2014 23:42
donniesf

For fear of...

For fear of... / In case... (English lesson) If you want to express 「。。するといけないから。。」, you can do it by saying "for fear of..."...
  •  
  • 49
  • 5
  • 2
  • Japanese 
Oct 16, 2014 01:21
donniesf

「させられる」と「られる」とは何の違いますか?

「させられる」と「られる」とは何の違いますか?
  •  
  • 41
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Oct 15, 2014 22:04
donniesf

I bought a large water to drink while I'm at work.

I bought a large water to drink while I'm at work. 今日、仕事で働いている間のために大きなペットボトルが買いました。 On my way to McDonald's I put it in my ba...
  •  
  • 40
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Oct 15, 2014 22:03