テントのストーリー [Lang-8]

zhouhb is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with zhouhb! Register

zhouhb: May 02nd 2009 19:49

私はテントが一つを持っています。
ある銀行の信用カードを申請するとき，贈ってくれました。
連休でしたから、遠くどころを行きたくなかったが、市内の公園を遊びに行くことを決まりました。

天気が良いで、公園で人が多かった。いつも無料の公園、今日は入園費が要りました。
平らなどころを見つけて，テントを張りました。
テントは窓がありましたが、涼しかった、つい寝ました。
雨が降るそうです。すぐテントを片付けって、帰りました。

れいれい: May 02nd 2009 19:56

私はテントが一つを持っています。

私はテントを一つ持っています。

0 (0)

連休でしたから、遠くどころを行きたくなかったが、市内の公園を遊びに行くことを決まりました。

連休でしたから遠いところへ行きたくなかったが、市内の公園へ遊びに行くことに決まりました。

0 (0)

天気が良いで、公園で人が多かった。

天気が良くて公園は人が多かった。

0 (0)

いつも無料の公園、今日は入園費が要りました。

いつも無料の公園なのに、今日は入園料が要りました。

0 (0)

平らなどころを見つけて，テントを張りました。

平らなところを見つけてテントを張りました。

0 (0)

テントは窓がありましたが、涼しかった、つい寝ました。

テントは窓がありまして涼しかったのでつい寝ました。

0 (0)

すぐテントを片付けって、帰りました。

すぐにテントを片付けて帰りました。

0 (0)

銀行がテントをくれたんですか？リッチな銀行もあるもんですね。

zhouhb: May 02nd 2009 20:11

れいれいさん、添削ありがとうございます。
「銀行がテントをくれたんです」確かそうです。
普通の贈り物はタオル，弁当箱など。

蛤蟆: May 02nd 2009 21:06

テントのストーリー

テントについて　　（テントのストーリーだと、これから長い小説が始まるような感じです）

0 (0)

ある銀行の信用カードを申請するとき，贈ってくれました。

ある銀行のクレジットカードを申請したら、景品としてもらいました。　（日本語では「クレジットカード」と言います。先日は中国語と日本語を混ぜて書いてしまったかもしれません。変なふうに教えてしまったようですいません。）

0 (0)

雨が降るそうです。

その後、雨が降るらしいと聞いたので、

0 (0)

銀行の景品にしてはかなり豪華だと思います。

zhouhb: May 03rd 2009 08:53

「その後、雨が降るらしいと聞いたので」
良かった。
好きです。
「クレジットカード」，覚えました。
蛤蟆 hama さん、ありがとうございます。

Add / Edit to My Notebook

Comments on this correction

Report to Lang-8 team.