zhouhb is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with zhouhb!
Register

Calendar

Journals Statistics

  • Total

  • This Month

  • This week

六ちゃんのこと Icon_pf_int_5 RSS feed of zhouhb's latest journal entries


zhouhb

Apr 30th 2009 12:30

分からない電話番号から、メールがあった。
「七ちゃんですか、僕は誰かあってみて」と書いていた。

誰かそんなと僕を呼んでいる?
もしかしたら同級生かな。卒業してからずっと連絡が取れなかった人は一人だけだけど、
すると、「六ちゃんですか」と送信した。

すぐ、返事した。
「すごい、あった、お久しぶり、元気ですか。もう僕の電話番号を知っていた?」
実はね、僕を七ちゃんと呼ぶのはあいつしかない。

Comment


meew

Apr 30th 2009 12:34

Arrow_31_dummy「七ちゃんですか、僕は誰かあってみて」と書いていた。
Arrow_31「七ちゃんですか、僕は誰か当ててみて」と書いてあった
0 (0)

Arrow_31_dummy誰かそんなと僕を呼んでいる?
Arrow_31僕をそんなふうに呼ぶのは誰?
0 (0)

Arrow_31_dummyすると、「六ちゃんですか」と送信した。
Arrow_31そこで、「六ちゃんですか」と送信した。
0 (0)

Arrow_31_dummyすぐ、返事した。
Arrow_31すぐ、返事がきた
0 (0)

Arrow_31_dummy「すごい、あった、お久しぶり、元気ですか。
Arrow_31「すごい、当たった( or 当たり)、お久しぶり、元気ですか。
0 (0)

Arrow_31_dummyもう僕の電話番号を知っていた?」
Arrow_31もう僕の電話番号をおぼえていた?」
0 (0)


zhouhb

Apr 30th 2009 12:46

「僕をそんなふうに呼ぶのは誰?」
そんなふうな言葉遣い,勉強になりました。
meewさん ありがとうございます
「すると」と「そこで」の区別はちょっと難しいです。


シフォンケーキ

Apr 30th 2009 14:32

「すると」 ← 自分(主人公)の意思ではない。

「そこで」 ← 自分(主人公)の意思。

だと思います~(^▽^)ノ


zhouhb

Apr 30th 2009 14:50

シフォンケーキ さん、ご指導ありがとうございます。

「すると」 ← 自分(主人公)の意思ではない。
本当?肉まん一つでも十分ですか、すると、君の食事の量が少ない。

「そこで」 ← 自分(主人公)の意思。
昼食は肉まん一つを食べた、まだ足りない、そこで、もう一つ食べます。


meew

Apr 30th 2009 15:00

シフォンケーキさんのおっしゃるとおりです。

本当?肉まん一つでも十分ですか、すると、君の食事の量が少ない。
→・・・・、すると、君は小食なんだ。

「小食」というのは、少しでおなかがいっぱいになる人のことです。

「そこで」の文は、完璧です。


zhouhb

Apr 30th 2009 15:22

meewさん,ありがとうございます。

私は大食です。
最近、ちょっと太いになりましたが、控えなければいけません。


蛤蟆

Apr 30th 2009 18:24

Arrow_31_dummy分からない電話番号から、メールがあった。
Arrow_31知らない携帯電話から、メールがあった。
0 (0)

Arrow_31_dummy卒業してからずっと連絡が取れなかった人は一人だけだけど、
Arrow_31卒業してからずっと連絡が取れなかった人は一人だけだ
0 (0)

いいですね。
私の場合、久しぶりに連絡してきた同級生からのメールは、女性を装ったいたずらメールとか、何かの勧誘とか、そんなのばっかりです。(>_<)


zhouhb

May 01st 2009 07:40

いたずらって、同級生からゲームですね。

Add / Edit to My Notebook
Comments on this correction
Report to Lang-8 team.
Web Statistics