Do you know what's "koi-nobori"?

  •  
  • 331
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 23, 2017 10:33
     (○)
      ||ヽ  ______________
      || |/|| ◎ ヽ》'》'》'》'》'》'》'》'》'》'》'》'》'》'》' '三
      || |\||   ノ彡》'》'》'》'》'》'》'》'》'》'》'》'》'》',三
      || |   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
      || |  _______________
      || |/|| ◎ ヽミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ' '三
      || |\||   ノ彡ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,ミ,,三
      || |   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄~
      || |  ___________
      || |/|| ◎ ヽ〆〆〆〆〆〆〆〆三
      || |\||   ノ彡,,〆〆〆〆〆〆 ,,三
      || |   ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ______
      || |                      
      || |                  
      || |                  
 
Do you know what's "koi-nobori"?

"koi-nobori" is carp-shaped streamers.
In Japanese culture, carp is believed to become a dragon then fly high.
Parents wish a child succeeds in life like such that story.

Therefore Japanese people raise "koi-nobori" every year from middle April till Japan's Children's Day, another name is Boy's Day, on 5th May.

Koi-noboris have some carp at the pole. Five carp family is popular. Big black and red carp are a father and a mother, small carp are children.

A grandpa sends Koi-nobori to the son and his baby boy. The boy grows up and gets a new family, the son who becomes a grandpa will send new koi-nobori to the new father and his family.
「鯉のぼり」を知っていますか?

「鯉のぼり」は鯉の形をした吹流しです。
日本では、鯉は龍になって空高く飛ぶのだと信じられています。
両親は子供が出世して龍のように空を舞うことを願っています。

それで日本人は鯉のぼりを毎年四月中旬から、こどもの日(別名を端午の節句といいます)の五月五日まで揚げるのです。


鯉のぼりには竿に何匹も鯉がいます。五匹の鯉のぼりが人気です。黒くて大きいのがお父さん、赤いのがおかあさん、小さいのが子供たちです。

祖父は息子に男の子が生まれると鯉のぼりを送ります。男の子が大きくなって、結婚すると、おじいさんになったその息子は、新米パパとその家族に新しい鯉のぼりを送るのです。