I became 50 years old last month.

  •  
  • 353
  • 2
  • 2
  • English 
Sep 16, 2017 14:05
I became 50 years old last month. So I'm interested in things which are around 50 years old.

I have three fountain pens which are about 50 years old.

The first one was made on a day that during the period of 1969 to the mid-70s. This is made in Japan. This is younger than me.

The another one was made in 1965 to 1970. This is made in the USA. I'm not sure this is older or younger than me because I was born in 1967.

The last one was made in 1964 or 1965. This was produced only one year. This is made in the USA.
This is definitely older than me.

These three are working well even now. Maybe next 50 years, those pens will be working fine.
So I think I'll work, too.
私は先月50歳になりました。なので50年くらい経ったものが気になります。

私は50年くらい経った万年筆を三本持っています。

最初の一つは1969年から70年代半ばまでの期間の、いずれかの日に製造されました。日本製です。これは私より若いです。

次の一つは1965年から、1970年までの間に作られました。アメリカ製です。私より年寄りか、若いかは解りません。私は1967年生まれなので。

最後の一本は1964年か、1965年に製造されました。これはたった一年間しか製造されませんでした。これは私より確実に年寄りです。

これら三本は今でも正常に機能しています。おそらく次の50年も、大丈夫なことでしょう。
なので、私もまた、頑張ろうと思います。