Note: Hikaru

  •  
  • 341
  • 3
  • 2
  • English 
Dec 7, 2016 20:22
Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because Mikado loved her who instead of his mother.


ヒカルは、帝が彼の母の身代わりに愛した藤壺こそが、最高の女性であると信じていました。
hiperson3673
Dec 7, 2016 21:44
  • Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because Mikado loved her who instead of his mother.

  • Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because Mikado loved her who instead of his mother.

 
Thank you for your correction!

 
Dec 8, 2016 09:30 Ｍｉｙａ
  • ありがとう、hiperson3673さん！
hirame
Dec 8, 2016 05:10
  • Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because Mikado loved her who instead of his mother.

  • Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because the Mikado loved her instead of his mother.

    I remember the character, "TEI" from when I was a child who collected postage stamps. It had it on the stamps then. If Mikado means the emperor of Japan then it shoulld be the Mikado. I have the feeling that this is from something that I should have read?

 
Thank you for your correction!

 
Dec 8, 2016 05:46 hirame
  • Oh! it is from Tale of Genji. I haven't ever read it. But, I have in my hands now. The library here has a copy (in English). Anyway, I don't know the characters in it. I tried to look up Fujitsubo and I found someone selling auto parts.

 
Dec 8, 2016 10:50 Ｍｉｙａ
  • hirame-san, thank you for your correction.

    A short part of the tale of Genji was printed textbook of my high school class. It was my first time to read this novel. at that time, I was not able to understand it. but now I'm reading this novel again. and then I want to tell you an attraction of this novel.
    I'm glad to get your reply. Thank you for your time. thank you for reading.
x

Report this entry

Spam entry

Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because Mikado loved her who instead of his mother.


Author

Ｍｉｙａ


Reporter

0

Close Send