Note: Hikaru

  •  
  • 384
  • 3
  • 2
  • English 
Dec 7, 2016 20:22
Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because Mikado loved her who instead of his mother.


ヒカルは、帝が彼の母の身代わりに愛した藤壺こそが、最高の女性であると信じていました。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app
hiperson3673
Dec 7, 2016 21:44
  • Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because Mikado loved her who instead of his mother.

  • Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because Mikado loved her who instead of his mother.

 
Thank you for your correction!

 
Dec 8, 2016 09:30 Ｍｉｙａ
  • ありがとう、hiperson3673さん！
hirame
Dec 8, 2016 05:10
  • Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because Mikado loved her who instead of his mother.

  • Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because the Mikado loved her instead of his mother.

    I remember the character, "TEI" from when I was a child who collected postage stamps. It had it on the stamps then. If Mikado means the emperor of Japan then it shoulld be the Mikado. I have the feeling that this is from something that I should have read?

 
Thank you for your correction!

 
Dec 8, 2016 05:46 hirame
  • Oh! it is from Tale of Genji. I haven't ever read it. But, I have in my hands now. The library here has a copy (in English). Anyway, I don't know the characters in it. I tried to look up Fujitsubo and I found someone selling auto parts.

 
Dec 8, 2016 10:50 Ｍｉｙａ
  • hirame-san, thank you for your correction.

    A short part of the tale of Genji was printed textbook of my high school class. It was my first time to read this novel. at that time, I was not able to understand it. but now I'm reading this novel again. and then I want to tell you an attraction of this novel.
    I'm glad to get your reply. Thank you for your time. thank you for reading.
x

Report this entry

Spam entry

Hikaru thought Fujitsubo was the best lady because Mikado loved her who instead of his mother.


Author

Ｍｉｙａ


Reporter

0

Close Send