がっかりした魔法使い

  •  
  • 295
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Jun 10, 2016 13:04
昔々、ある所に若い魔法使いが住んでいました。
魔法使いは毎日、毎日、魔法を勉強しました。
ある日、強い魔物を召喚しようと、小さくて弱い魔物だけが現れました。
それによって、彼はとてもがっかりしました。
勉強を頑張りましたのに、彼の魔法力はまだまだでした。

ーーー

ある日、若い魔法使いは、毎日勉強を頑張りましたのに、強い魔物を召喚しようと、小さくて弱い魔物だけが現れました。それによって、とてもがっかりしました。
Long ago, in a certain place, there lived a young wizard.
The wizard studied magic day after day.
One day, he tried to summon a strong demon, but only a small, weak demon appeared.
He was very disappointed by this.
Despite studying hard, the power of his magic still had a ways to go.

---

One day, A young wizard, despite studying hard every day, tried to summon a strong demon, but only a small, weak demon appeared. He was very disappointed by this.