Una historia - 12

  •  
  • 40
  • 1
  • 2
  • Spanish 
Oct 7, 2017 20:54
Al abrirse la puerta crujiente, Rebeca y la Chica fueron abrazadas por la fragancia, por el cotorreo, por la música hipnotizadora que resonaba desde un estéreo portátil. Los sentidos se llenaban del Grupo, y la Chica respiró profundamente, saboreando el aire. Bendijo el día, en el primer año de la secundaria, en que María se le había acercado sin aviso. En ese momento inesperado, entendió instintivamente la importancia de controlar sus ojos. Si delataran sus pupilas inocentes la aceleración asustada de su pulso o la electricidad de sus dedos, las muchachas tan guapas del Grupo se darían cuenta de su equivocación, de que la Chica no podía ser lo que ellas creían.
As the door creaked open, Rebeca and the Girl were embraced by the fragrance, the chatter, the hypnotizing music that burst from a miniature boombox. Their senses filled up with the smells and sounds of the Group, and the Girl breathed in deeply, cherishing the air. She blessed the day when, in her first year of high school, Maria had approached without warning. In that unexpected moment, she instinctively realized how important it was that she keep control of her eyes. If her innocent pupils gave away the frightened acceleration of her pulse or the electricity in her fingertips, the very pretty girls of the Group would realize that they had been wrong, that the Girl was not what they believed she was.
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app