" headache" and " bother one's head "

  •  
  • 331
  • 26
  • 2
  • English 
Sep 11, 2017 23:25
" headache" and " bother my head "

It's humid in Japan these days.

I entered the hospital at the end of April this year,
I returned to work around the middle of June.

After I left the hospital, I go to a hospital every month,
I am consulted regularly for examination and treatment.

I am seeing an otolaryngologist and a neurosurgeon.

Now, At the end of August, my vertigo has signs of recovery at last.

My health condition is gradually recovering,
but I have many problems to be solved.

Although I could not work while I was in the hospital,
a large amount of medical expenses are being charged.

Although I returned to my major work,
I have not been able to return to all work.

I have not been able to return to some of my work.

Therefore, my income has declined drastically.

Currently I have so - called " two troubles about head ".

One is literally " headache".
The other is to ” bother my head ” about medical expenses.

(Bitter smile)
”頭痛” と '頭を悩ます"

この頃、日本はとても暑い。

私は今年の4月下旬に入院し、
6月の中旬頃に、仕事に復帰しました。

退院後、毎月病院に通い、
検査や治療のために、定期的に診察を受けています。

耳鼻科と脳神経外科で診療を受けています。


現在、8月中下旬ですが、やっと、めまいが治ってきました。

徐々に健康状態は回復してきましたが、
解決すべき沢山の問題があります。

入院している間、働けなかったにも関わらず、
多額の医療費が請求されています。

主な仕事に復帰はしましたが、
全ての仕事に復帰できた訳ではありません。

一部の仕事には復帰できていません。

そのため、収入が極端に減少しています。

今、私は、いわゆる ”頭に関する2つの悩み”を抱えています。

一つは、文字通りの”頭痛”です。
もう一つは、医療費により、" 頭を悩ませている事 " です。

(苦笑)