Nouvel An Japonais Kabuki(歌舞伎)! Kadomatsu(門松), Taruzake(樽酒),Shumaihiro(襲名披露 )!

  •  
  • 170
  • 34
  • 1
  • French 
Jan 13, 2018 03:31
Nouvel An Japonais Kabuki(歌舞伎)! Kadomatsu(門松), Taruzake(樽酒),Shumaihiro(襲名披露 )!
Kabuki-za est un théâtre qui montre le kabuki, un art traditionnel japonais.

Pour célébrer le Nouvel An, les bannières(=nobori:幟), Kadomatsu(門松) et le saké de barils(=Taruzake:樽酒) sont décorés dans le Kabuki-za.
Que du saké de barrique devant Kabukiza !

L'image de trois acteurs de Kabuki est décorée.
Ils ont montré "Shumaihiro(襲名披露 )"dans la nouvelle année.
Les peintures qui expliquent les performances(=Enmoku:演目) de Kabuki sont également décorées.

"Shumaihiro(襲名披露 )" est une cérémonie pour hériter du nom de scène d'un acteur Kabuki.
Il est courant d'hériter du nom de performance d'un acteur Kabuki de son père à son fils.
"Enmoku"(演目) est le titre de Kabuki effectué.

Kabuki est un divertissement traditionnel adapté à l'atmosphère du Nouvel An japonais.


☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★

「16 photos」
① devant le Kabukiza
② Trois personnes qui ont effectué "Shumaihiro(襲名披露)"
③ en diagonale devant le droit de Kabukiza
④ en diagonale devant la gauche de Kabukiza
⑤ le saké de barrique (= Taruzake:樽酒)
⑥ Kadomatsu (門 松)
⑦ Un drapeau-bannière (= nobori: 幟), écrit comme Grand Kabuki
⑧ Un drapeau-bannière (= nobori: 幟), écrit comme Kabuki-za
⑨Les acteurs de Kabuki apparaissent dans le grand Kabuki du Nouvel An
⑩ Image qui écrit des conventions kabuki
11Le titre de la performance de Kabuki
12 Un drapeau-bannière (= nobori: 幟), écrit comme Kingashinen
(謹賀新年= Bonne Année) et Kabuki-za
13A bannière-drapeau (= nobori: 幟), écrit comme Kabuki-za et Kabuki-za
14 lanternes en papier de Kabuki-za
15 Marque du Kabuki-za
16 Un drapeau-bannière écrit comme noms d'acteurs pour "Shumaihiro(襲名披露)"

https://aikowonder.wixsite.com/france
新春!日本の歌舞伎!門松、樽酒、襲名披露!
歌舞伎座は日本伝統の歌舞伎を披露する場所です。

新年を祝うために、垂れ幕、門松、樽酒が、歌舞伎座に飾ってあります。
それにしても、樽酒がたくさんありますね!

3人の歌舞伎役者の写真が飾ってあります。
彼らは新年に襲名披露をしました。
歌舞伎の演目を説明する絵も飾ってあります。

襲名披露とは歌舞伎役者の名前を継承する行事です。
歌舞伎役者の名前は一般的に父から息子へ継承します。
演目とは上演される歌舞伎の題名です。

歌舞伎は日本のお正月にふさわしい伝統芸能です。

「16枚の写真」
①歌舞伎座の正面
②襲名披露を行った3人
③斜め右から見た歌舞伎座
④斜め左から見た歌舞伎座 
⑤樽酒 taruzake
⑥門松 kadomatsu
⑦幟 大歌舞伎
⑧幟 歌舞伎座
⑨新春大歌舞伎に登場する歌舞伎役者
⑩歌舞伎のしきたりを書いた絵 
11歌舞伎の演目
12謹賀新年の幟と歌舞伎座 
13歌舞伎座の幟と歌舞伎座 
14歌舞伎座の提灯 
15歌舞伎座のマーク
16幟 襲名披露の役者名 
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app