Magnifique! Collaboration avec La Fair Lady rouge et blanche et un arrangement de fleurs!

  •  
  • 156
  • 34
  • 2
  • French 
Jan 20, 2018 01:55
Magnifique! Collaboration avec La Fair Lady rouge et blanche et un arrangement de fleurs!

J'ai passé Ginza en rentrant du bureau.
Par hasard, je suis passé devant "Nissan Crossing".
"Nissan Crossing" est une salle d'exposition où Nissan, un constructeur automobile japonais, présente la technologie la plus avancée.
Il a ouvert à Ginza l'année dernière.
J'ai été surprise de regarder à l'intérieur de la vitreuse "Nissan Crossing".

Une voiture de luxe était entourée d'un énorme Ikebana et elle tournait.
Les deux voitures et Ikebana étaient sur une grande plaque tournante.
J'ai immédiatement pris des photos avec mon téléphone portable.

La voiture était La Fair Lady.
Le grand Ikebana a été créé par Akane Teshigahara qui dirige l'école de Sogetsu d'arrangement floral .

La Fair Lady est deux couleurs rouge et blanc.
L'ikebana a été créé avec du bambou.
Il a des décorations de ruban de mizuhiki (水引) d'or et d'argent.

Au Japon, le rouge et le blanc sont des couleurs utilisées pour le Nouvel An et la célébration.
Les couleurs d'or et d'argent sont également utilisées pour les célébrations.
L'or et l'argent sont surtout utilisés dans les événements de luxe au Japon.


☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★

"17 photos"

①~③ Devant La Fair Lady avec deux couleurs rouge et blanc, et une partie de l'ikebana (= 生け花)
④~⑥ De la gauche oblique en face à Fair Lady, et L'ikebana
⑦~12 La Fair Lady à droite, et Les arrangement de fleurs
13~14 La Fair Lady vue de la droite en diagonale derrière, et L'ikebana
15 La Fair Lady vue de derrière, et L'ikebana
16 Une plaque signalétique de Teshigahara Akane qui est un Iemoto (家元) de
      Sogetsu-ryu (草月流)
17 La Fair Lady, et L'ornement d'or, et Le ruban de mizuhiki (= 水引) ruban
exprimé avec fleur arrangement

https://aikowonder.wixsite.com/france
豪華!赤と白のフェアレディと華道のコラボレーション

会社から帰宅途中に銀座を通りました。

偶然、「日産クロッシング」の前を通りました。
「日産クロッシング」は日本の日産の最先端のショールームです。
昨年頃、銀座にオープンしました。
ガラス張りの「日産クロッシング」を覗いて驚きました。

高級車が巨大な生け花に囲まれて回っていました。
車も生け花も大きなターンテーブルに乗っていました。
思わず、私は携帯でその写真を撮影しました。

車はフェアレディでした。
巨大な生け花は草月流家元の勅使河原茜が創作したものでした。

フェアレディは赤と白の2色でした。
生け花は竹で創作されていました。
金色と銀色の水引の飾りが付いていました。

日本では赤と白は新年やお祝いの時に使います。
金色と銀色もお祝いの時に使います。
金色と銀色は特に豪華な催しの時に使います。

☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★

「17枚の写真」

①〜③赤と白のフェアレディの正面、生け花の一部
④〜⑥向かって左斜めのフェアレディ、生け花
⑦〜12 フェアレディの右横、生け花
13〜14 右斜め後ろのフェアレディ、生け花
15 フェアレディの後ろ、生け花
16 草月流の家元の勅使河原茜のネームプレート
17 フェアレディ、生け花の金と銀の水引の飾り
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app