I try to answer your question

  • 355
  • 3
  • 3
  • English 
Dec 24, 2018 22:40
Sorry for my late reply.

I try to answer your question.

*Your question*

what is the difference between

Boku Dake Ga Inai Machi


Boku Ga Inai Machi

*My answer*

①Boku Dake Ga Inai Machi
② Boku Ga Inai Machi

① A town where I alone does not exist.
② The town where I am not present.


① emphasizes loneliness more than ②.

① is a lyrical expression used in novels and poetry.

Did you understand?

Merry Christmas!

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app