Bravo! Fraises blanches! Ensemble de fraises rouges et blanches pour célébrer le Nouvel An!

  •  
  • 80
  • 3
  • 1
  • French 
Jan 15, 2018 23:35
Bravo! Fraises blanches! Un ensemble de fraises rouges et blanches pour célébrer le Nouvel An!

Fraises rouges et fraises blanches!
Je suis émue par une fraise blanche!
Le rouge et le blanc sont les couleurs des célébrations au Japon!

Je suis allée à Shibuya hier.
J'ai vu une vitrine d'un célèbre salon de fruits.

Cadeaux de fraises pour le Nouvel An y étaient exposés.
J'ai été surprise par l'ensemble de fraises.

C'était un "cadeau rouge et blanc" composé de fraises rouges et de fraises blanches.
Je ne pouvais pas penser à cultiver des fraises blanches.

C'est un très bel ensemble de fraises rouges et blanches.
L'idée de cultiver des fraises blanches et les progrès de la technologie agricole sont étonnants.

Au Japon, quand une nouvelle année ou une célébration, des cadeaux rouges ou blancs sont utilisés.
En général, le gâteau de riz rouge et blanc ainsi de suite est utilisé.
Dans certains cas, la boîte de cadeaux ou de décorations pour accompagner les cadeaux est faite en rouge et blanc.

☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★

☆ ★ Photo ☆ ★

①-1: Une pomme rouge avec la lettre "Kotobuki"(寿= compliments) affichée
①-2: les fraises rouges et les fraises blanches sont disposées comme un cercle autour de la pomme
②-1: Les fraises rouges et les fraises blanches s'alignent les unes après les autres
②-2: fraise rouge: "amaou"(あまおう=Roi de la douceur)
②-3: Fraise blanche:"hatsukoinokaori(初恋の香り= parfum de premier amour)



素晴らしい! 白い苺!新年祝いの紅白の苺セット!

赤い苺と白い苺!
白い苺に感激!
紅と白は日本のお祝いの色です!

昨日渋谷へ行った。
有名なフルーツパーラーのショーウィンドウを覗いた。

新年用の苺の引出物が展示されていた。
私はその苺のセットをみて驚いた。

赤い苺と白い苺で作られた"紅白の引出物"だった。
白い苺を作るなんて考えられなかった。

とても綺麗な紅白の苺のセットだ。
白い苺を栽培する発想と農業技術の進歩はすごい。

日本では新年やお祝いに紅白の贈答品が使われる。
一般的には紅白の餅等が用いられる。
贈答品の箱や贈答品に添える飾りを紅白にする場合もある。

☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★☆ ★

☆ ★写真☆ ★

①-1:「寿」が書かれた赤いりんご
①-2:りんごの周りに並んだ赤い苺と白い苺
②-1:縦に並んだ赤い苺と白い苺
②-2:赤い苺:あまおう
②-3:白い苺:初恋の香り

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app