- Home
- Member
- 銀猫
- 銀猫's entries
- 僕…女性恐怖症?
僕…女性恐怖症?
- 90
- 1
- 3
数えてみると、高校時代三年、大学三年間、合わせて六年間ずっと工業系学校で過ごしてきた。
恋の経験はゼロの上に、普通に女性と話し合うことにも相当困らせている。
例えば、今日の授業で、いきなり隣の席に赤の他人で女の子が座ったことに気づいて、ふいに上げてみると、向こうもうちょうどこっちみってて、目があってしまったのだ。
そして、緊張過ぎてついに目をそらして、何気なく自分のことを続けることにした。
それであの女の子は授業に関わる詳しいことを訪ねてきた。恥ずかしいか緊張な気持ちでいちいち教えてあげた。別に吃っていなかったけれども、やはり変かな?
昔からしどろもどろのままだ。口走ってなにか怒らせることを言わないよう、あまりこっちから話さず相手を待っているのだ。女性と付き合うのは必要な腕のことは大切で、うまくいかぬ自分の欠点もわかったから、部活とかに入って何とかして治そうとしたけれど、無駄のようだった。
試行錯誤のうちに、いつの間にかもはや大学の時間が少なくなった。こんなダメな自分が本当に嫌いだ。
まさか女性恐怖症?じゃないとよいが…
曲指一算,高中三年大學三年總計六年,都是在工科學校度過
不僅戀愛學分交了白卷,連如何和女性相處我都十分困擾
比如今天上課時,旁邊位置坐了位生面孔的女生,我不經意抬頭一看,卻發現對方正巧也在看我
緊接著我就慌張的漂開眼神,假裝不在意地做自己的事,
不久她向我詢問課程相關資訊我也是半緊張的回應,雖然不至於口吃,但顯現出來的樣子也很怪吧
一直以來我都是如此,很擔心說錯話造成對方印象不佳,索性閉口不談靜待對方開口,我很清楚和女性相處是必要的技能,也很清楚自己這方面缺點,所以有參加社團設法改善,可惜成效不彰
如此反覆下來不知不覺也快大學畢業了,真的很受不了自己這副德性...
該不會是女性恐懼症吧?不是最好…
恋の経験はゼロの上に、普通に女性と話し合うことにも相当困らせている。
例えば、今日の授業で、いきなり隣の席に赤の他人で女の子が座ったことに気づいて、ふいに上げてみると、向こうもうちょうどこっちみってて、目があってしまったのだ。
そして、緊張過ぎてついに目をそらして、何気なく自分のことを続けることにした。
それであの女の子は授業に関わる詳しいことを訪ねてきた。恥ずかしいか緊張な気持ちでいちいち教えてあげた。別に吃っていなかったけれども、やはり変かな?
昔からしどろもどろのままだ。口走ってなにか怒らせることを言わないよう、あまりこっちから話さず相手を待っているのだ。女性と付き合うのは必要な腕のことは大切で、うまくいかぬ自分の欠点もわかったから、部活とかに入って何とかして治そうとしたけれど、無駄のようだった。
試行錯誤のうちに、いつの間にかもはや大学の時間が少なくなった。こんなダメな自分が本当に嫌いだ。
まさか女性恐怖症?じゃないとよいが…
曲指一算,高中三年大學三年總計六年,都是在工科學校度過
不僅戀愛學分交了白卷,連如何和女性相處我都十分困擾
比如今天上課時,旁邊位置坐了位生面孔的女生,我不經意抬頭一看,卻發現對方正巧也在看我
緊接著我就慌張的漂開眼神,假裝不在意地做自己的事,
不久她向我詢問課程相關資訊我也是半緊張的回應,雖然不至於口吃,但顯現出來的樣子也很怪吧
一直以來我都是如此,很擔心說錯話造成對方印象不佳,索性閉口不談靜待對方開口,我很清楚和女性相處是必要的技能,也很清楚自己這方面缺點,所以有參加社團設法改善,可惜成效不彰
如此反覆下來不知不覺也快大學畢業了,真的很受不了自己這副德性...
該不會是女性恐懼症吧?不是最好…
Latest entries
| A question about "No" (3) |
| Translation Exercises (8) |
| 私が嫌いな日本語 (15) |
| 男の「勘」、なめると困るよ (40) |
| サンジと愉快な仲間たち (21) |
Latest comments
| Mar 10th bluepie88 |
| Dec 28th とあるさわたん |
| Dec 28th さくら (JPN) |
| Dec 27th 8_asp_2013 |
| Nov 16th juncheng |

恋の経験はゼロの上に、普通に女性と話し合うことにも相当困らせている困っている。
例えば、今日の授業で、いきなり隣の席に赤の他人での(/まったく知らない)女の子が座ったことに気づいて、ふいに視線を上げてみると、向こうもうちょうどこっちみってて、目があってしまったのだ。
そして、緊張し過ぎてついに目をそらして、何気なく自分のことを続けることにした。
それであその女の子は授業に関わる詳しいことを訪ねて尋ねてきた。
恥ずかしいようなか緊張なした気持ちでいちいち教えてあげた。
女性と付き合うのは必要な腕のことは大切で、うまくいかぬ自分の欠点もわかったから、部活とかに入って何とかして治そうとしたけれど、無駄のなようだった。
読んでいて私までなんだかどきどきしました。
素敵なお友達が現れるといいですね。
「数えてみると」 <- 良い表現ですね。感心しました。
恋の経験はゼロの上に、普通に女性と話し合うときでも相手を相当困らせている。
例えば、今日の授業で、いきなり隣の席に知らない女の子が座ったことに気づいて、ふいに顔を上げてみると、向こうもうちょうどこっちをみてて、目があってしまったのだ。「赤の他人」はこのようなケースでは使いません。例えば警察に泥棒の仲間と間違われたときなどに「この人(泥棒)は赤の他人です」のように使って、泥棒とは関係が無いことを強調したりします。
そして、緊張し過ぎてついに目をそらして、何もなかったかのように自分のことを続けることにした。
しかし、その女の子は授業に関することを詳しく尋ねてきた。 「訪ねる」は「訪問する」の意味です。「友達を訪問する」=「友達を訪ねる」、「中国を訪問する」=「中国を訪ねる」
恥ずかしくて緊張したけど一つ一つ教えてあげた。
別に吃っていなかったけれども、やはり変だったかな?
女性と付き合うためのテクニックは大切なので、うまくいかぬ自分の欠点もわかったから、部活とかに入って何とかして治そうとしたけれど、無駄のようだった。 「無駄のようだった」を「無駄だったようだ」にしても良いです。
試行錯誤しているうちに、いつの間にか大学に居る時間が少なくなってしまった。
数えてみると、(考えてみるとor思い起こせば)高校時代三年、大学三年間、合わせて六年間ずっと工業系の学校で過ごしてきた。
恋愛経験はゼロの上に、普通に女性と話し合うこともままならない。※「恋」は好きになる事なので、「恋の経験はゼロ」だと人を好きになった事がないという文章になる。多分彼女ができたことがない事を言ってらっしゃるようなので、その場合は「恋愛経験」
例えば、今日の授業で、いきなり隣の席に知らない女の子が隣の席に座ろうとした事に気づいて、ふと見上げてみると、向こうもうちょうどこっちみってて、目があってしまったのだ。※女の子が座っていたら「見上げる事はできないので」座る前に目があったのだと思います。そうなら「座ろうとしていて」です
おもわず緊張してしまって、目をそらしてしまい、そして、さりげなく自分のことを続けることにした。※「自分のことを続けることにした」自分の考えで決めたことで「何気なく」は無意識にという意味があるので、この場合は「さりげなく」
ところが、その女の子は授業に関することを詳くたずねてきた。
恥ずかしくて緊張もしたけど、ひとつひとつ教えてあげた。
別に吃ってはいなかったけれども、やはり変に思われてしまったかな?
昔からしどろもどろしてしまう。
余計なことを言ってしまって、なにか相手を怒らせてしまわないように、あまりこっちから話さず相手から話してくるのを待っている。
女性と付き合うためのテクニックは大切なことで、うまくいかない自分の欠点もわかっているので、部活とかに入って何とかして治そうとしたけれど無理だった。※なおそうとした行動は「無駄」じゃないです
いろいろと考えたり実行しているうちに、いつの間にかもはや大学生活も残り少なくなってきた。※試行錯誤はかたいかな?
カラオケと同じ、慣れれば話せます。
恥ずかしがらないで、場数をふんでください。
頑張って!そして残り少ない学生生活を楽しんでくださいね。
がんばってね!