今儿我学了一个词语叫做“乳臭未干”（ru3xiu4wei4gan1），意思为“wet behind the ears”。

Aug 14, 2018 15:39

今儿我学了一个词语叫做“乳臭未干”（ru3xiu4wei4gan1），意思为“wet behind the ears”。这个词一般用来形容不懂事理又幼稚的年轻人。

Aug 14, 2018 17:52

非常地道的中文！Good job!

Thank you for your correction!

Aug 14, 2018 20:14 magicianslator

@magicianslator: 没错，可以直接说：(He/She) is still wet behind the ears （一般来说，用到这个词时会加个“still”，下面可以看到我更多的解释）

Aug 14, 2018 21:18

沒錯! 請問英文什麼時候會用到呢？

谢谢按赞和评论 ^^ 在英文里，“wet behind the ears”（“乳臭未干”）一般用来形容缺乏经历或者不懂事的人。这个词一般用来形容年轻人，可是还有另一种情况可以用到：在人们刚进入某个领域不久时，更有经验的人往往会说那个人“is still wet behind the ears”。英文之所以把缺乏经验的人形容为“wet behind the ears”，是因为据说在小马驹被产下后，它们身上最后晒干的部位是耳后。下面我造两个例句给你分析一下：

“He just joined the air squadron, so he'still wet behind the ears”（“他刚加入了空军中队，还是乳臭未干的”）。

“That kid just graduated from high school, so he's still wet behind the ears”（“他刚刚高中毕业，还乳臭未干”）。

Aug 15, 2018 16:22 :D

Total	This month	This week
607 Entries Written	0 Entries Written	0 Entries Written

Total

This month

This week

Entries Written

2019