S: Sorrow 悲しみ

  •  
  • 38
  • 0
  • 3
  • English 
Nov 14, 2017 11:22
The other day, it was very cold. When I said so to a friend of mine, he asked me how to say it in Japanese. And he told me that Japanese is better than English to express the coldness of the day.

I love the sounds of sorrow for I feel it expresses our sadness well. Sor-row.
"Sorrow cannot take a form of sound."

Generally speaking, I love the sounds of English words which express our sadness: sadness, sorrow, grief, or woe. These grasp our feeling of losing and loving, in a word, wanting, when we feel sad, so I feel.

Thank you for reading. I'm looking forward to hearing from you.
先日、とても寒い日に、友達にそう言ったら、日本語ではなんと言うのかと聞いてきました。その友達は、日本語の方が、英語よりもこの寒さをよく現すね、と話してくれました。

わたしはsorrowという語の音が好きです。悲しみをよく表現していると思うからです。
「悲しみは音にならない。」

一般に、わたしは悲しみを表現する英語の言葉の音が好きです。sadness, sorrow, grief, woe。これらの音は、悲しいときのわたしたちの切なさをよくとらえていると思うのです。

読んでくれてありがとう。コメントを待ってます。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app