My friend comes to Japan from England this summer.

  •  
  • 146
  • 2
  • 1
  • English 
Jun 7, 2017 16:02
My friend comes to Japan from England this summer. He is a teacher. His hobby is making kitchen knife. He really wants to see Japanese traditional knife tequnic. In particular, He wants to learn forging skills from my area's blacksmith. However, He can't speak Japanese. And then the blacksmith also can't speak English. So I have to translate their conversation. I don't have confidence very well but I will do my best.
今年の夏、友人がイギリスから日本へ来ます。彼は先生です。彼の趣味は包丁を作ることです。彼は日本の伝統包丁の技術を学びたいと思っています。特に彼は私の地元の鍛冶屋から鍛造技術を学びたと思っています。しかしながら、彼は日本語が話せません。鍛冶屋も英語は話せません。なので、私は彼らの会話を通訳しなければいけません。私はあまり自信が無いですが、ベストを尽くしたいと思います。