友達に100ドルを盗まれた(訂正版)

  •  
  • 577
  • 1
  • 5
  • Japanese 
Dec 22, 2011 09:58
今日友達に100ドルくらいを盗まれた。鞄の中などから盗んだわけじゃないけど、彼が私からそのお金を奪ったことには違いない。

Today my friend decided to steal about 100 dollars from me. He did not take it from my purse, but he still took it.

1週間前くらいに、11月のガス電気水道代の請求書を受け取った。3人(私、彼、マット)で分けると約束したのに、彼は自分の分の支払いを断っている。数日前実家に引っ越してしまい、何回電話しても出ない。

The November utility bill for our house came in about a week ago. We are supposed to split it three ways (me, him, and Matt), but he refuses to pay his share. He just moved out and he refuses to answer my phone calls.

彼は支払いをする法的義務がないので、私とマットは彼の今までの分と12月の使用料金を2人で分けるしかない。

Since he is not legally obligated to pay, Matt and I have no choice but to make up for his part.

残念だけどこれはもう絶交 :(

This is, unfortunately, the end of our friendship.