Journal
 
 
Photo Album

koluchka's entry (2)

Post an entry now!
koluchka

新しい仕事を探すということ

私にとって新しい仕事を探すのはすごく恐いこです。 とくに、私はどんな仕事がいいと自分でもはっきり言えないからです。 そして今の不景気の状態でほとんどどこでもは給料が少ないです。また空席の大部分は様々の服屋さんやブティックの店員です。五年間も大学で二つの外国語を勉強して、...
  •  
  • 205
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Aug 8, 2016 21:23
koluchka

僕たち、スラヴ人 の青空 With native lang

これは Alisaというロシアの有名なバンドの曲です。"僕たち、スラヴ人 の青空" といいます。私は このバンドとこの曲が大好きので、これをロシア語から日本語に訳そうとしてみました。でもこの曲のテキストに隠喩などがたくさんあるので、この私の作文は間違い...
  •  
  • 264
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Aug 3, 2016 22:53