Journal
 
 
Photo Album

koluchka's entry (19)

Post an entry now!
koluchka

結婚ということ

それはただ私の意見ですが。 最近、結婚する必要は無いってよく言われています。 カップルは二人ともそう思ったら、本当に結婚しなくても大丈夫でしょう。でも私にとっては結婚がとても大事なことです。もちろん、結婚は二人が離れないということを保証しません。離婚したいならいつでも問題...
  •  
  • 89
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Feb 27, 2019 09:20
koluchka

Need your advise

I've been learning English for many years and now I can speak it more or less. My English is not even close to perfect, but people us...
  •  
  • 223
  • 17
  • 2
  • English 
Jun 24, 2018 17:54
koluchka

笑っている神様

ペリケンというのは、カムチャツカの先住民族の神様です。現在、様々のお土産屋さんにペリケンの小像がよく売っています。しかも今のころはこの神様はいつも笑顔になっています。 でも、先住民族の伝説によると大昔にペリケンという神様はすごく厳しかったです。人々はこの神様を尊敬しました...
  •  
  • 228
  • 3
  • 3
  • Japanese 
Jun 23, 2018 08:57
koluchka

Have you seen this guy? 'Cause he's awesome!

And you should spell the word "awesome" as Kung-Fu Panda does, because he is really incredible. I'm talking about Oleg Abr...
  •  
  • 231
  • 7
  • 2
  • English 
Jun 19, 2018 15:11
koluchka

私はBと申します。

私はBと申します。実は、私と私のチームは2018年5月5日にユーチューブで新しい啓蒙的で社会的に需の多い「B24」というチャンネルを開設しました。 このチャンネルの基本的な目標についていえば、下名のことです: 1ー自主や、民主主義や、民法や、 市場経済や、健全な...
  •  
  • 167
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jun 15, 2018 01:30
koluchka

四つ葉のクローバー

私は二十歳まで、探してもなかなか四つ葉のクローバー見つけられませんでした。そして、初めて見つけたら、三日間で夫と出会いました。その時から私はほとんどどこでも刺さなくても四つ葉のクローバーを見つけます。それはまさか愛の魔法なのかな~))) 
  •  
  • 285
  • 4
  • 4
  • Japanese 
Jul 12, 2017 07:19
koluchka

お天気と天気予報について

私は天気予報についてもっと詳しく話したいと思います。 まず、町できかれる天気予報は、それはほとんどペトロパブロフスク市に関する天気予報です。ペトロパブロフスク市から離れた場所へ行けば、そこのお天気はずいぶん違っている可能性があります。 実は、カムチャツカの天気はとても変...
  •  
  • 147
  • 3
  • 2
  • Japanese 
Jul 11, 2017 20:56
koluchka

About self-sabotage)

I've been learning foreign languages for many years. And, you know, it's hard. And I'm talking not only about that huge numbe...
  •  
  • 216
  • 6
  • 2
  • English 
Jul 3, 2017 20:53
koluchka

ローラースケート

皆さん、ローラースケートができますか? 私は高校まで病弱な子どもだったので、スポーツはほとんどできませんでした。17歳で、日本にいたときにやっと自転車に乗れるようになったのですが、込んでいる道なら今でも通らないのです。そして速いスピードがたいへん恐いです。 ローラースケ...
  •  
  • 189
  • 0
  • 3
  • Japanese 
Jul 1, 2017 21:36
koluchka

クイズ

私は、日本からカムチャツカに来る観光客のために通訳ガイドとして勤めています。それで私はお客様にカムチャツカについて色々な情報を伝えます。「最後の日にクイズを行ったらどうでしょう」と考え出しました。 _____ 今日は最後の日なので、少し寂しいです。この日をもっと...
  •  
  • 157
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Jun 30, 2017 09:48
koluchka

三人の兄弟

「三人の兄弟」という三つの岩はアバチャ湾の河口にあります。この景色はとても有名で、「カムチャツカの名称」と呼ばれています。 カムチャツカの先住民族の伝説によると、三人の兄弟はもともと人々でした。あの時はアバチャ湾にすごい嵐がよく起こっていたのです。厳しい嵐は海岸に沿ってあ...
  •  
  • 228
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jun 29, 2017 10:48
koluchka

お土産

私は通訳ガイドとして日本の観光客にカムチャツカをご案内します。その上、私はお客様のためにこんなメモを書いておきたいです。後でこの情報に適当な写真を付けてそれを印刷したいと思います。 ------- 私は皆様のためにこのようなメモを書いておきました。もちろん、「これだけを...
  •  
  • 309
  • 4
  • 1
  • Japanese 
Jun 28, 2017 21:08
koluchka

手紙の書き方を教えてくれませんか

拝啓 A会社の皆様へ 私は「B」というロシアの旅行会社の代表者で、Cと申します。和会社はフィッシングに興味があるお客様のためにカムチャツカ半島でツアーを起こします。 さて、最近 ロシアの極東にいらっしゃる日本人の観光客へのビザの簡略化のことは、皆様はもうご存知でしょ...
  •  
  • 211
  • 5
  • 1
  • Japanese 
May 16, 2017 08:47
koluchka

新しい仕事を探すということ

私にとって新しい仕事を探すのはすごく恐いこです。 とくに、私はどんな仕事がいいと自分でもはっきり言えないからです。 そして今の不景気の状態でほとんどどこでもは給料が少ないです。また空席の大部分は様々の服屋さんやブティックの店員です。五年間も大学で二つの外国語を勉強して、...
  •  
  • 199
  • 2
  • 4
  • Japanese 
Aug 8, 2016 21:23
koluchka

僕たち、スラヴ人 の青空 With native lang

これは Alisaというロシアの有名なバンドの曲です。"僕たち、スラヴ人 の青空" といいます。私は このバンドとこの曲が大好きので、これをロシア語から日本語に訳そうとしてみました。でもこの曲のテキストに隠喩などがたくさんあるので、この私の作文は間違い...
  •  
  • 259
  • 3
  • 4
  • Japanese 
Aug 3, 2016 22:53
koluchka

画家はそういうもんだね)))) With native lang

私はおてあらいにいる間に息子に話をかけるとすごく起こってしまう。話は何でも出てくるからですって。でも今度は彼が話ししたくてたまらなかったみたいでした。"ママ、僕は絵を描いたの"。そして彼はその絵を詳しく叙述し始めたのです。"もういい、出てきたら...
  •  
  • 276
  • 2
  • 3
  • Japanese 
Jul 28, 2016 22:00
koluchka

ほめごとば With native lang

息子に果物を買うときでした。もう色々な果物をたくさん買ったのですが、そのとき急に"ママ,ぶどうもほしいです" と彼は言いました。"まず買ったばかりの物を食べればいいじゃん"と答えた。なかなか説得できなかった。"腐敗したものを...
  •  
  • 142
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Jul 28, 2016 21:38
koluchka

また会話の練習

6.お母さんは選択をして、きれいな服を二人の子供に片付けてほしいです。 После стирки мама зовёт сына (Кендзи/けんじ) и дочь (Мико/みこ), чтобы они убрали свои вещи на места....
  •  
  • 258
  • 0
  • 1
  • Japanese 
Apr 27, 2016 20:47
koluchka

会話の練習

1.留学生として日本大学に来た、アンナさんは鈴木先生をしばらく探していて、ある教室のドアにノックします。 А:ーすみません。 В:ーはい、どうぞ、 どうぞ。 А:ーあのう。。。 鈴木先生は。。。 В:ー私ですが。鈴木です。よろしくお願いします。 А:ーあっ! あい...
  •  
  • 148
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Apr 11, 2016 20:49